| 성경장절 |
레위기 26장 12절 |
| 개역개정 |
나는 너희 중에 행하여 너희의 하나님이 되고 너희는 내 백성이 될 것이니라 |
| KJV |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| NIV |
I will walk among you and be your God, and you will be my people. |
| 공동번역 |
나는 너희 가운데 살며 너희 하느님이 되고 너희는 나의 백성이 되리라. |
| 북한성경 |
나는 너희 가운데 살며 너희 하느님이 되고 너희는 나의 백성이 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal in jul midde wandel en vir julle 'n God wees, en julle sal vir My 'n volk wees. |
| BulVeren |
Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог и вие ще бъдете Мой народ. |
| Dan |
Jeg vil vandre iblandt eder og være eders Gud, og I skal være mit Folk. |
| GerElb1871 |
und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein. |
| GerElb1905 |
und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein. |
| GerLut1545 |
Und will unter euch wandeln und will euer Gott sein; so sollt ihr mein Volk sein. |
| GerSch |
und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein. |
| UMGreek |
και θελω περιπατει μεταξυ σα? και θελω εισθαι Θεο? σα? και σει? θελετε εισθαι λαο? μου. |
| ACV |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| AKJV |
And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people. |
| ASV |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| BBE |
And I will be present among you and will be your God and you will be my people. |
| DRC |
I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people. |
| Darby |
and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people. |
| ESV |
(Ex. 29:45; Cited 2 Cor. 6:16) And I (Jer. 7:23; 11:4; 24:7; 30:22; Ezek. 11:20; 14:11; 36:28; 37:27; See Ex. 6:7) will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Geneva1599 |
Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people. |
| GodsWord |
So I will live among you and be your God, and you will be my people. |
| HNV |
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. |
| JPS |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be My people. |
| Jubilee2000 |
And I will walk among you and will be your God, and ye shall be my people. |
| LITV |
and I shall walk always in your midst, and shall be God to you, and you, you shall be people to Me; |
| MKJV |
And I will walk among you and will be your God, and you shall be My people. |
| RNKJV |
And I will walk among you, and will be your Elohim, and ye shall be my people. |
| RWebster |
And I will walk among you, and will be your God , and ye shall be my people . |
| Rotherham |
But I will walk to and fro in your midst, And will be unto you a God, And, ye, shall be unto me a people. |
| UKJV |
And I will walk among you, and will be your God, and all of you shall be my people. |
| WEB |
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. |
| Webster |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| YLT |
and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye--ye are become My people; |
| Esperanto |
Kaj Mi iros inter vi, kaj Mi estos via Dio, kaj vi estos Mia popolo. |
| LXX(o) |
και εμπεριπατησω εν υμιν και εσομαι υμων θεο? και υμει? εσεσθε μου λαο? |
인기검색어
2505761
