| 성경장절 |
레위기 26장 11절 |
| 개역개정 |
내가 내 성막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며 |
| KJV |
And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| NIV |
I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you. |
| 공동번역 |
내가 너희 가운데 나의 있을 자리를 정하고 너희를 저버리지 아니하리라. |
| 북한성경 |
내가 너희 가운데 나의 있을 자리를 정하고 너희를 저 버리지 않으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal my tabernakel onder julle oprig, en my siel sal van julle geen afsku h? nie. |
| BulVeren |
Ще поставя и скинията Си сред вас и душата Ми няма да се погнуси от вас. |
| Dan |
Jeg vil opsl? min Bolig midt iblandt eder, og min Sjæl skal ikke væmmes ved eder. |
| GerElb1871 |
Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen; |
| GerElb1905 |
Und ich werde meine Wohnung in eure Mitte setzen, und meine Seele wird euch nicht verabscheuen; |
| GerLut1545 |
Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine SeeLE soll euch nicht verwerfen. |
| GerSch |
Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen: |
| UMGreek |
Και θελω στησει την σκηνην μου μεταξυ σα? και η ψυχη μου δεν θελει σα? βδελυχθη |
| ACV |
And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you. |
| AKJV |
And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| ASV |
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| BBE |
And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust. |
| DRC |
I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off. |
| Darby |
And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you; |
| ESV |
(Ezek. 37:26-28; [Rev. 21:3]) I will make my dwelling (Hebrew tabernacle) among you, and my soul shall not abhor you. |
| Geneva1599 |
And I will set my Tabernacle among you, and my soule shall not lothe you. |
| GodsWord |
"I will put my tent among you, and I will never look at you with disgust. |
| HNV |
I will set my tent among you: and my soul won’t abhor you. |
| JPS |
And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you. |
| Jubilee2000 |
And I will set my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| LITV |
And I will set My tabernacle in your midst, and My soul shall not loathe you; |
| MKJV |
And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you. |
| RNKJV |
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| RWebster |
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| Rotherham |
And I will set my habitation in your midst,?And my soul shall not abhor you; |
| UKJV |
And I set my tabernacle among you: and my soul shall not detest you. |
| WEB |
I will set my tent among you: and my soul won’t abhor you. |
| Webster |
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. |
| YLT |
`And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you; |
| Esperanto |
Kaj Mi starigos Mian logxejon inter vi, kaj Mia animo vin ne abomenos. |
| LXX(o) |
και θησω την διαθηκην μου εν υμιν και ου βδελυξεται η ψυχη μου υμα? |
인기검색어
2505761
