| 성경장절 |
레위기 25장 48절 |
| 개역개정 |
그가 팔린 후에 그에게는 속량 받을 권리가 있나니 그의 형제 중 하나가 그를 속량하거나 |
| KJV |
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: |
| NIV |
he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may redeem him: |
| 공동번역 |
이렇게 팔린 다음에도 그는 값을 치르고 풀려날 수 있다. 그의 동기 가운데서 누군가가 그를 물러낼 수 있는 것이다. |
| 북한성경 |
이렇게 팔린 다음에는 그는 값을 치르고 풀려날 수 있다. 그의 동기 가운데서 누군가가 그를 물러낼 수 있는 것이다. |
| Afr1953 |
dan moet daar vir hom, nadat hy hom verkoop het, reg van lossing wees; een van sy broers kan hom los, |
| BulVeren |
след като се продаде, той може да се откупи. Един от братята му може да го откупи; |
| Dan |
s? gælder Indløsningsretten for ham efter Salget; en af hans Brødre m? indløse ham, |
| GerElb1871 |
so soll, nachdem er sich verkauft hat, L?sungsrecht f?r ihn sein; einer von seinen Br?dern mag (O. soll) ihn l?sen. |
| GerElb1905 |
so soll, nachdem er sich verkauft hat, L?sungsrecht f?r ihn sein; einer von seinen Br?dern mag (O. soll) ihn l?sen. |
| GerLut1545 |
so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder los zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Br?dern l?sen, |
| GerSch |
so soll er, nachdem er sich verkauft hat, das Loskaufsrecht behalten; einer von seinen Br?dern soll ihn l?sen; |
| UMGreek |
αφου πωληθη, θελει εξαγορασθη παλιν ει? εκ των αδελφων αυτου θελει εξαγορασει αυτον |
| ACV |
he may be redeemed after he is sold. One of his brothers may redeem him. |
| AKJV |
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brothers may redeem him: |
| ASV |
after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him; |
| BBE |
After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers, |
| DRC |
After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him: |
| Darby |
after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him. |
| ESV |
then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him, |
| Geneva1599 |
After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out, |
| GodsWord |
After he has sold himself, he has the right to be bought back. One of his brothers may buy him back. |
| HNV |
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him; |
| JPS |
after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him; |
| Jubilee2000 |
after he is sold he shall have redemption; one of his brethren shall redeem him; |
| LITV |
after he has been sold, there is a redemption to him; one of his brothers may redeem him, |
| MKJV |
after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him; |
| RNKJV |
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: |
| RWebster |
After that he is sold he may be redeemed again ; one of his brethren may redeem him: |
| Rotherham |
after that he hath sold himself, a right of redemption, pertaineth to him,?one of his brethren, may redeem him; |
| UKJV |
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: |
| WEB |
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him; |
| Webster |
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: |
| YLT |
after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him, |
| Esperanto |
post la vendo restas al li rajto de elacxeto; iu el liaj fratoj elacxetu lin. |
| LXX(o) |
μετα το πραθηναι αυτω λυτρωσι? εσται αυτω ει? των αδελφων αυτου λυτρωσεται αυτον |
인기검색어
2505762
