| 성경장절 |
레위기 25장 43절 |
| 개역개정 |
너는 그를 엄하게 부리지 말고 네 하나님을 경외하라 |
| KJV |
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. |
| NIV |
Do not rule over them ruthlessly, but fear your God. |
| 공동번역 |
너희는 하느님 두려운 줄 알아 그를 심하게 부리지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 하느님 두려운줄 알아 그를 심하게 부리지 말라. |
| Afr1953 |
Jy mag nie met hardheid oor hom heers nie, maar jy moet jou God vrees. |
| BulVeren |
Да не господаруваш жестоко над него; да се боиш от своя Бог. |
| Dan |
Du m? ikke bruge din Magt over ham med H?rdhed; du skal flygte din Gud. |
| GerElb1871 |
Du sollst nicht mit H?rte ?ber ihn herrschen, und sollst dich f?rchten vor deinem Gott. |
| GerElb1905 |
Du sollst nicht mit H?rte ?ber ihn herrschen, und sollst dich f?rchten vor deinem Gott. |
| GerLut1545 |
Und sollst nicht mit der Strenge ?ber sie herrschen, sondern dich f?rchten vor deinem Gott. |
| GerSch |
Du sollst nicht mit Strenge ?ber ihn herrschen, sondern sollst dich f?rchten vor deinem Gott. |
| UMGreek |
Δεν θελει? δεσποζει επ αυτον μετα αυστηροτητο? αλλα θελει? φοβηθη τον Θεον σου. |
| ACV |
Thou shall not rule over him with rigor, but shall fear thy God. |
| AKJV |
You shall not rule over him with rigor; but shall fear your God. |
| ASV |
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God. |
| BBE |
Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you. |
| DRC |
Afflict him not by might, but fear thy God. |
| Darby |
Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God. |
| ESV |
([Eph. 6:9; Col. 4:1]) You shall not rule over him (Ex. 1:13, 14; Ezek. 34:4) ruthlessly but (ver. 17, 36) shall fear your God. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not rule ouer him cruelly, but shalt feare thy God. |
| GodsWord |
Do not treat them harshly. Fear your God. |
| HNV |
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| JPS |
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God. |
| LITV |
You shall not rule over him with severity, and you shall fear your God. |
| MKJV |
You shall not rule over him with rigor, but shall fear your God. |
| RNKJV |
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy Elohim. |
| RWebster |
Thou shalt not rule over him with rigour ; but shalt fear thy God . |
| Rotherham |
Thou shalt not rule over him with rigour,?so shalt thou stand in awe of thy God. |
| UKJV |
You shall not rule over him with rigour; but shall fear your God. |
| WEB |
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| Webster |
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God. |
| YLT |
thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God. |
| Esperanto |
Ne regu ilin kun krueleco, kaj timu vian Dion. |
| LXX(o) |
ου κατατενει? αυτον εν τω μοχθω και φοβηθηση κυριον τον θεον σου |
인기검색어
2505761
