| 성경장절 |
레위기 25장 42절 |
| 개역개정 |
그들은 내가 애굽 땅에서 인도하여 낸 내 종들이니 종으로 팔지 말 것이라 |
| KJV |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
| NIV |
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves. |
| 공동번역 |
그들은 내가 에집트 땅에서 이끌어 낸 나의 종들이니, 종이 팔리듯이 팔려서는 안 된다. |
| 북한성경 |
그들은 내가 애급땅에서 이끌어낸 나의 종들이니 종이 팔리듯 팔여서는 안된다. |
| Afr1953 |
Want hulle is my knegte wat Ek uit Egipteland uitgelei het; hulle mag nie verkoop word soos 'n mens 'n slaaf verkoop nie. |
| BulVeren |
Защото те са Мои слуги, които изведох от египетската земя ? да не бъдат продавани като роби. |
| Dan |
thi mine Trælle er de, som jeg førte ud af Ægypten; de m? ikke sælges, som man sælger Trælle. |
| GerElb1871 |
Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft. |
| GerElb1905 |
Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft. |
| GerLut1545 |
Denn sie sind meine Knechte, die ich aus ?gyptenland gef?hret habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen. |
| GerSch |
Denn auch sie sind meine Knechte, die ich aus ?gyptenland gef?hrt habe. Darum soll man sie nicht wie Sklaven verkaufen! |
| UMGreek |
Διοτι δουλοι μου ειναι ουτοι, του? το οποιου? εξηγαγον εκ γη? Αιγυπτου δεν θελουσι πωλεισθαι, καθω? πωλειται δουλο?. |
| ACV |
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as bondmen. |
| AKJV |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves. |
| ASV |
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
| BBE |
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another. |
| DRC |
For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen: |
| Darby |
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as men sell bondmen. |
| ESV |
For they are (ver. 55; [Rom. 6:22; 1 Cor. 7:23]) my servants, (Hebrew slaves) whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. |
| Geneva1599 |
For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde. |
| GodsWord |
They are my servants. I brought them out of Egypt. They must never be sold as slaves. |
| HNV |
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
| JPS |
For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen. |
| Jubilee2000 |
For they belong to me, I brought them forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. |
| LITV |
For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt; they shall not be sold with the sale of a slave. |
| MKJV |
For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave. |
| RNKJV |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
| RWebster |
For they are my servants , which I brought out of the land of Egypt : they shall not be sold as slaves . {as...: Heb. with the sale of a bondman} |
| Rotherham |
For, my bondmen, they are, whom I brought forth out of the land of Egypt,?they shall not sell themselves with the sale of a bondman. |
| UKJV |
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. |
| WEB |
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
| Webster |
For they [are] my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men. |
| YLT |
`For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold with the sale of a servant; |
| Esperanto |
CXar ili estas Miaj sklavoj, kiujn Mi elkondukis el la lando Egipta; ili ne estu vendataj, kiel oni vendas sklavojn. |
| LXX(o) |
διοτι οικεται μου εισιν ουτοι ου? εξηγαγον εκ γη? αιγυπτου ου πραθησεται εν πρασει οικετου |
인기검색어
2505761
