현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 25장 38절  개역개정 나는 너희의 하나님이 되며 또 가나안 땅을 너희에게 주려고 애굽 땅에서 너희를 인도하여 낸 너희의 하나님 여호와이니라  KJV I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  NIV I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.  공동번역 나 야훼가 너희를 에집트 땅에서 이끌어 낸 너희 하느님이다. 나는 너희에게 가나안 땅을 주어 너희의 하나님이 되리라.  북한성경 나 여호와가 너희를 애급땅에서 이끌어낸 너희 하느님이다. 나는 너희에게 가나안 땅을 주어 너희의 하느님이 되리라.  Afr1953 Ek is die HERE julle God wat julle uit Egipteland uitgelei het om julle die land Kana?n te gee, om julle God te wees.  BulVeren Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви изведох от египетската земя, за да ви дам ханаанската земя и да бъда ваш Бог.  Dan Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten for at give eder Kana'ans Land, for at være eders Gud.  GerElb1871 Ich bin Jehova, euer Gott, der ich euch aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt habe, um euch das Land Kanaan zu geben, um euer Gott zu sein.  GerElb1905 Ich bin Jehova, euer Gott, der ich euch aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt habe, um euch das Land Kanaan zu geben, um euer Gott zu sein.  GerLut1545 Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus ?gyptenland gef?hret hat, daß ich euch das Land Kanaan g?be und euer Gott w?re.  GerSch Ich, der HERR, bin euer Gott, der ich euch aus ?gyptenland gef?hrt habe, daß ich euch das Land Kanaan gebe und euer Gott sei.  UMGreek Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?, οστι? εξηγαγον σα? εκ γη? Αιγυπτου, δια να δωσω ει? εσα? την γην Χανααν, ωστε να ημαι Θεο? σα?.  ACV I am LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  AKJV I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  ASV I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  BBE I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.  DRC I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might give you the land of Chanaan, and might be your God.  Darby I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.  ESV (ver. 42, 55; ch. 22:32, 33; 26:13) I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.  Geneva1599 I am the Lord your God, which haue brought you out of the lande of Egypt, to giue you the lande of Canaan, and to be your God.  GodsWord I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you Canaan and to be your God.  HNV I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  JPS I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.  Jubilee2000 I AM your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God.  LITV I am Jehovah who has brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.  MKJV I am the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.  RNKJV I am ???? your Elohim, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your Elohim.  RWebster I am the LORD your God , who brought you out of the land of Egypt , to give you the land of Canaan , and to be your God .  Rotherham I?Yahweh, am your God, who brought you forth out of the land of Egypt,?to give unto you the land of Canaan, to become your God,  UKJV I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  WEB I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.  Webster I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.  YLT I am Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.  Esperanto Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por doni al vi la landon Kanaanan, por esti via Dio.  LXX(o) εγω κυριο? ο θεο? υμων ο εξαγαγων υμα? εκ γη? αιγυπτου δουναι υμιν την γην χανααν ωστε ειναι υμων θεο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]