| 성경장절 |
레위기 25장 37절 |
| 개역개정 |
너는 그에게 이자를 위하여 돈을 꾸어 주지 말고 이익을 위하여 네 양식을 꾸어 주지 말라 |
| KJV |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| NIV |
You must not lend him money at interest or sell him food at a profit. |
| 공동번역 |
너희는 그에게 이잣 돈도 놓지 못하고, 그에게 양식을 장리로 꾸어 주지도 못한다. |
| 북한성경 |
너희는 그에게 리자돈도 놓지 못하고 량식을 장리로 꾸어주지도 못한다. |
| Afr1953 |
Jou geld mag jy hom nie op rente gee nie, en jou eetware mag jy nie teen wins gee nie. |
| BulVeren |
Да не му дадеш парите си с лихва и да не му дадеш храната си за печалба. |
| Dan |
du m? ikke l?ne ham Penge mod Renter eller give ham af din Føde mod Opgæld. |
| GerElb1871 |
Dein Geld sollst du ihm nicht um Zins geben und deine Nahrungsmittel nicht um Wucher geben. |
| GerElb1905 |
Dein Geld sollst du ihm nicht um Zins geben und deine Nahrungsmittel nicht um Wucher geben. |
| GerLut1545 |
Denn du sollst ihm dein Geld nicht auf Wucher tun, noch deine Speise auf ?bersatz austun. |
| GerSch |
Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins, noch deine Speise um Wucherpreise geben. |
| UMGreek |
Το αργυριον σου δεν θελει? δωσει ει? αυτον επι τοκω, και επι πλεονασμω, δεν θελει? δωσει τα? τροφα? σου. |
| ACV |
Thou shall not give him thy money upon interest, nor give him thy food for profit. |
| AKJV |
You shall not give him your money on usury, nor lend him your victuals for increase. |
| ASV |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
| BBE |
Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him. |
| DRC |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits. |
| Darby |
Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| ESV |
([See ver. 36 above]) You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not giue him thy money to vsurie, nor lende him thy vitailes for increase. |
| GodsWord |
Never collect any kind of interest on your money or on the food you give them. |
| HNV |
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| JPS |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy food for increase. |
| LITV |
You shall not give silver to him with interest, and you shall not give your food for increase. |
| MKJV |
You shall not give him your silver on interest, nor lend him your food for increase. |
| RNKJV |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| RWebster |
Thou shalt not give him thy money upon interest , nor lend him thy food for increase . |
| Rotherham |
Thy silver, shalt thou not give him on interest,?neither, for profit, shalt thou give him thy food. |
| UKJV |
You shall not give him your money upon interest, nor lend him your victuals for increase. |
| WEB |
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| Webster |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase. |
| YLT |
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food; |
| Esperanto |
Donante al li monon, ne postulu de li procentojn, kaj donante al li mangxajxon, ne postulu gxian pligrandigon. |
| LXX(o) |
το αργυριον σου ου δωσει? αυτω επι τοκω και επι πλεονασμον ου δωσει? αυτω τα βρωματα σου |
인기검색어
2505760
