| 성경장절 |
레위기 25장 36절 |
| 개역개정 |
너는 그에게 이자를 받지 말고 네 하나님을 경외하여 네 형제로 너와 함께 생활하게 할 것인즉 |
| KJV |
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
| NIV |
Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you. |
| 공동번역 |
너희는 그에게서 세나 이자를 받지 못한다. 너희는 하느님 두려운 줄 알아 그런 동족을 함께 데리고 살아야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 그에게 세나 리자를 받지 못한다. 너희는 하느님 두려운줄 알아 그런 동족을 함께 데리고 살아야 한다. |
| Afr1953 |
Jy moenie rente of wins van hom neem nie, maar jy moet jou God vrees, dat jou broer by jou kan lewe. |
| BulVeren |
Да не му вземеш лихва или печалба и да се боиш от своя Бог, за да живее брат ти при теб. |
| Dan |
Du m? ikke tage Rente eller Opgæld af ham, men du skal frygte din Gud og lade din Broder leve hos dig; |
| GerElb1871 |
Du sollst nicht Zins und Wucher (Eig. Aufschlag bei der R?ckerstattung entlehnter Nahrungsmittel) von ihm nehmen, und sollst dich f?rchten vor deinem Gott, damit dein Bruder bei dir lebe. |
| GerElb1905 |
Du sollst nicht Zins und Wucher (Eig. Aufschlag bei der R?ckerstattung entlehnter Nahrungsmittel) von ihm nehmen, und sollst dich f?rchten vor deinem Gott, damit dein Bruder bei dir lebe. |
| GerLut1545 |
Und sollst nicht Wucher von ihm nehmen noch ?bersatz, sondern sollst dich vor deinem Gott f?rchten, auf daß dein Bruder neben dir leben k?nne. |
| GerSch |
Du sollst keinen Zins noch Wucher von ihm nehmen, sondern sollst dich f?rchten vor deinem Gott, daß dein Bruder neben dir leben k?nne. |
| UMGreek |
Μη λαβη? παρ αυτου τοκον η πλεονασμον αλλα φοβου τον Θεον σου δια να ζη ο αδελφο? σου μετα σου. |
| ACV |
Take thou no interest from him or increase, but fear thy God, that thy brother may live with thee. |
| AKJV |
Take you no usury of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you. |
| ASV |
Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
| BBE |
Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you. |
| DRC |
Take not usury of him nor more than thou gavest: fear thy God, that thy brother may live with thee. |
| Darby |
Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee. |
| ESV |
(See Ex. 22:25) Take no interest from him or profit, but (ver. 17, 43; Neh. 5:9; [Mal. 3:5]) fear your God, that your brother may live beside you. |
| Geneva1599 |
Thou shalt take no vsurie of him, nor vantage, but thou shalt feare thy God, that thy brother may liue with thee. |
| GodsWord |
Don't collect interest or make any profit from him. Fear your God by respecting other Israelites' lives. |
| HNV |
Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you. |
| JPS |
Take thou no interest of him or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
| Jubilee2000 |
Take thou no usury of him, or increase; but thou shalt have the fear of thy God, and thy brother shall live with thee. |
| LITV |
You shall take no interest from him, or increase; and you shall fear your God; and the life of your brother is with you. |
| MKJV |
You shall take no interest from him, or increase. But you shall fear your God, so that your brother may live with you. |
| RNKJV |
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy Elohim; that thy brother may live with thee. |
| RWebster |
Take thou no interest of him, or increase : but fear thy God ; that thy brother may live with thee. |
| Rotherham |
Do not accept from him interest or profit, but stand thou in awe of thy God,?so shall thy brother live with thee. |
| UKJV |
Take you no interest of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you. |
| WEB |
Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you. |
| Webster |
Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee. |
| YLT |
thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee; |
| Esperanto |
Ne prenu de li procentojn nek alkreskon, kaj timu vian Dion, ke via frato vivu kun vi. |
| LXX(o) |
ου λημψη παρ αυτου τοκον ουδε επι πληθει και φοβηθηση τον θεον σου εγω κυριο? και ζησεται ο αδελφο? σου μετα σου |
인기검색어
2505760
