| 성경장절 |
레위기 25장 24절 |
| 개역개정 |
너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니 |
| KJV |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| NIV |
Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land. |
| 공동번역 |
너희가 소유하는 땅 어디에서나 제 땅은 다시 되돌려 살 수 있어야 한다. |
| 북한성경 |
너희가 소유하는 땅 어디에서나 제 땅은 다시 되돌려 살 수 있어야 한다. |
| Afr1953 |
Daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat. |
| BulVeren |
Затова в цялата земя, която притежавате, позволявайте обратно откупване на земята. |
| Dan |
overalt i det Land, I f?r i Eje, skal I sørge for, at Jorden kan indløses. |
| GerElb1871 |
Und im ganzen Lande eures Eigentums sollt ihr dem Lande L?sung gestatten. |
| GerElb1905 |
Und im ganzen Lande eures Eigentums sollt ihr dem Lande L?sung gestatten. |
| GerLut1545 |
Und sollt in all eurem Lande das Land zu l?sen geben. |
| GerSch |
Und ihr sollt im ganzen Lande eurer Besitzung die Wiedereinl?sung des Landes zulassen. |
| UMGreek |
Δια τουτο καθ ολην την γην τη? ιδιοκτησια? σα? θελετε συγχωρει εξαγορασιν τη? γη?. |
| ACV |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| AKJV |
And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| ASV |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| BBE |
Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back. |
| DRC |
For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption. |
| Darby |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| ESV |
And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land. |
| Geneva1599 |
Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande. |
| GodsWord |
People must always have the right to buy their property back. |
| HNV |
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| JPS |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Jubilee2000 |
Therefore, in all the land of your possession, ye shall grant a redemption for the land. |
| LITV |
And you shall grant a redemption for the land in all the land of your possession. |
| MKJV |
And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| RNKJV |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| RWebster |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land . |
| Rotherham |
And, in all the land of your possession, a right of redemption, shall ye give to the land. |
| UKJV |
And in all the land of your possession all of you shall grant a redemption for the land. |
| WEB |
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Webster |
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| YLT |
and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land. |
| Esperanto |
Kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero. |
| LXX(o) |
και κατα πασαν γην κατασχεσεω? υμων λυτρα δωσετε τη? γη? |
인기검색어
2505761
