| 성경장절 |
레위기 25장 23절 |
| 개역개정 |
토지를 영구히 팔지 말 것은 토지는 다 내 것임이니라 너희는 거류민이요 동거하는 자로서 나와 함께 있느니라 |
| KJV |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me. |
| NIV |
"'The land must not be sold permanently, because the land is mine and you are but aliens and my tenants. |
| 공동번역 |
땅은 아주 팔아 넘기는 것이 아니다. 땅은 내 것이요, 너희는 나에게 몸붙여 하는 식객에 불과하다. |
| 북한성경 |
땅은 아주 팔아넘기는 것이 아니다. 땅은 내 것이요, 너희는 나에게 몸붙여 사는 식객에 불과하다. |
| Afr1953 |
Die grond moet ook nie vir altyd verkoop word nie; want die land is myne, omdat julle vreemdelinge en bywoners by My is. |
| BulVeren |
Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришълци при Мен. |
| Dan |
Jorden i Landet m? I ikke sælge uigenkaldeligt; thi mig tilhører Landet, I er kun fremmede og indvandrede hos mig; |
| GerElb1871 |
Und das Land soll nicht f?r immer verkauft werden, denn mein ist das Land; denn Fremdlinge und Beisassen seid ihr bei mir. |
| GerElb1905 |
Und das Land soll nicht f?r immer verkauft werden, denn mein ist das Land; denn Fremdlinge und Beisassen seid ihr bei mir. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen ewiglich; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und G?ste vor mir. |
| GerSch |
Ihr sollt das Land nicht als unabl?slich verkaufen; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisaßen. |
| UMGreek |
Και η γη δεν θελει πωλεισθαι ει? απαλλοτριωσιν διοτι ιδικη μου ειναι η γη διοτι σει? εισθε ξενοι και παροικοι εμπροσθεν μου. |
| ACV |
And the land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For ye are strangers and sojourners with me. |
| AKJV |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you are strangers and sojourners with me. |
| ASV |
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me. |
| BBE |
No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time. |
| DRC |
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me. |
| Darby |
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
| ESV |
Redemption of PropertyThe land shall not be sold in perpetuity, for (Deut. 32:43; 2 Chr. 7:20; Ps. 85:1; Hos. 9:3; Joel 2:18; 3:2) the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| Geneva1599 |
Also the lande shall not be solde to be cut off from the familie: for the land is mine, and ye be but strangers and soiourners with me. |
| GodsWord |
"Land must never be sold permanently, because the land is mine. To me you are strangers without permanent homes. |
| HNV |
“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me. |
| JPS |
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for ye are strangers and settlers with Me. |
| Jubilee2000 |
The land shall not be sold for ever, for the land [is] mine; for ye [are] strangers and sojourners with me. |
| LITV |
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for you are aliens and tenants with Me. |
| MKJV |
The land shall not be sold forever; for the land is Mine. For you are strangers and pilgrims with Me. |
| RNKJV |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
| RWebster |
The land shall not be sold for ever : for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. {for ever: or, to be quite cut off: Heb. for cutting off} |
| Rotherham |
The land moreover shall not be sold beyond recovery, for, mine, is the land,?for, sojourners and settlers, ye are with me. |
| UKJV |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for all of you are strangers and sojourners with me. |
| WEB |
“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me. |
| Webster |
The land shall not be sold for ever; for the land [is] mine, for ye [are] strangers and sojourners with me. |
| YLT |
`And the land is not sold--to extinction, for the land is Mine, for sojourners and settlers are ye with Me; |
| Esperanto |
Kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al Mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe Mi. |
| LXX(o) |
και η γη ου πραθησεται ει? βεβαιωσιν εμη γαρ εστιν η γη διοτι προσηλυτοι και παροικοι υμει? εστε εναντιον μου |
인기검색어
2505761
