| 성경장절 |
레위기 25장 25절 |
| 개역개정 |
만일 네 형제가 가난하여 그의 기업 중에서 얼마를 팔았으면 그에게 가까운 기업 무를 자가 와서 그의 형제가 판 것을 무를 것이요 |
| KJV |
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
| NIV |
"'If one of your countrymen becomes poor and sells some of his property, his nearest relative is to come and redeem what his countryman has sold. |
| 공동번역 |
네 동족 가운데서 누가 옹색하여 제 소유를 팔았을 경우에는 그와 가장 가까운 친척이 와서 그가 판 것을 되돌려 살 수 있다. |
| 북한성경 |
네 동족 가운데서 누가 옹색하여 제 소유를 팔았을 경우에는 그와 가장 가가운 친척이 와서 그가 판 것을 되돌려 살 수 있다. |
| Afr1953 |
As jou broer verarm en van sy besitting verkoop, moet sy losser wat sy nabestaande is, kom en hy moet los wat sy broer verkoop het. |
| BulVeren |
Ако брат ти обеднее и продаде нещо от притежанието си, да дойде изкупителят му, най-близкият му сродник, и да откупи онова, което брат му е продал. |
| Dan |
N?r din Broder kommer i Trang, s? han m? sælge noget af sin Ejendom, skal hans nærmeste Slægtning melde sig som Løser for ham og indløse, hvad hans Broder har solgt. |
| GerElb1871 |
Wenn dein Bruder verarmt und von seinem Eigentum verkauft, so mag (O. soll) sein L?ser, sein n?chster Verwandter, kommen und das Verkaufte seines Bruders l?sen. |
| GerElb1905 |
Wenn dein Bruder verarmt und von seinem Eigentum verkauft, so mag (O. soll) sein L?ser, sein n?chster Verwandter, kommen und das Verkaufte seines Bruders l?sen. |
| GerLut1545 |
Wenn dein Bruder verarmet und verkauft dir seine Habe, und sein n?chster Freund kommt zu ihm, daß er's l?se, so soll er's l?sen, was sein Bruder verkauft hat. |
| GerSch |
Wenn dein Bruder verarmt und dir etwas von seiner Habe verkauft, so soll derjenige als L?ser f?r ihn eintreten, der sein n?chster Verwandter ist; derselbe soll l?sen, was sein Bruder verkauft hat. |
| UMGreek |
Εαν ο αδελφο? σου πτωχευση και πωληση εκ των κτηματων αυτου και ελθη ο πλησιεστερο? αυτου συγγενη? δια να εξαγοραση αυτα, τοτε θελει εξαγορασει ο, τι επωλησεν ο αδελφο? αυτου. |
| ACV |
If thy brother becomes poor, and sells some of his possession, then his kinsman who is next to him shall come, and shall redeem that which his brother has sold. |
| AKJV |
If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
| ASV |
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold. |
| BBE |
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up. |
| DRC |
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold. |
| Darby |
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold. |
| ESV |
If your brother becomes poor and sells part of his property, (Ruth 2:20; 3:9, 12; 4:4, 6; Jer. 32:7, 8) then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
| Geneva1599 |
If thy brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, euen his neere kinsman, and bye out that which his brother solde. |
| GodsWord |
If your brother becomes poor and sells some of his property, then the one who can assume responsibility, his nearest relative, must buy back what he sold. |
| HNV |
“‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem thatwhich his brother has sold. |
| JPS |
If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold. |
| Jubilee2000 |
If thy brother becomes poor and has sold away [some] of his possession, his redeemer shall come, his closest [kinsman], and shall redeem that which his brother sold. |
| LITV |
If your brother has become poor and has sold his possessions then his kinsman redeemer shall come, and he shall redeem the thing his brother sold. |
| MKJV |
If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold. |
| RNKJV |
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
| RWebster |
If thy brother shall have become poor , and have sold some of his possession , and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold . |
| Rotherham |
When thy brother waxeth poor, and so selleth aught of his possession, then may his kinsman that is near unto him come in, and redeem that which was sold by his brother. |
| UKJV |
If your brother be becoming poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
| WEB |
“‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem thatwhich his brother has sold. |
| Webster |
If thy brother shall have become poor, and have sold [some] of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. |
| YLT |
`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother; |
| Esperanto |
Se via frato malricxigxos kaj vendos ion de sia posedajxo, sed venos reacxetanto, lia proksima parenco, tiam li povu reacxeti la venditajxon de sia frato. |
| LXX(o) |
εαν δε πενηται ο αδελφο? σου ο μετα σου και αποδωται απο τη? κατασχεσεω? αυτου και ελθη ο αγχιστευων εγγιζων εγγιστα αυτου και λυτρωσεται την πρασιν του αδελφου αυτου |
인기검색어
2505761
