| 성경장절 |
레위기 25장 22절 |
| 개역개정 |
너희가 여덟째 해에는 파종하려니와 묵은 소출을 먹을 것이며 아홉째 해에 그 땅에 소출이 들어오기까지 너희는 묵은 것을 먹으리라 |
| KJV |
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store. |
| NIV |
While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in. |
| 공동번역 |
그래서 씨를 다시 뿌리는 팔 년째 되는 해에는 묵은 곡식을 먹게 되리라. 구 년째 되는 해의 소출이 날 때까지 묵은 것을 먹게 되리라. |
| 북한성경 |
그래서 씨를 다시 뿌리는 8년째 되는 해에는 묵은 곡식을 먹게 되리라. 9년째 되는 해의 소출이 날 때까지 묵은 것을 먹게 되리라. |
| Afr1953 |
En in die agtste jaar moet julle saai en van die ou opbrings eet tot die negende jaar toe; totdat die opbrings hiervan inkom, moet julle die oue eet. |
| BulVeren |
А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година. Докато се съберат нейните плодове, ще ядете старите запаси. |
| Dan |
i det ottende ?r skal I s?, men I skal leve af gammelt Korn af den sidste Afgrøde indtil det niende ?r; indtil dets Afgrøde kommer, skal I leve af gammelt Korn. |
| GerElb1871 |
und wenn ihr im achten Jahre s?et, werdet ihr noch vom alten Ertrage essen; bis ins neunte Jahr, bis sein Ertrag einkommt, werdet ihr Altes essen. |
| GerElb1905 |
und wenn ihr im achten Jahre s?et, werdet ihr noch vom alten Ertrage essen; bis ins neunte Jahr, bis sein Ertrag einkommt, werdet ihr Altes essen. |
| GerLut1545 |
daß ihr s?et im achten Jahr und von dem alten Getreide esset bis in das neunte Jahr, daß ihr vom alten esset, bis wieder neu Getreide kommt. |
| GerSch |
daß, wenn ihr im achten Jahre s?et, ihr noch von den alten Fr?chten esset bis in das neunte Jahr; daß ihr von dem Alten esset bis wieder neue Fr?chte kommen. |
| UMGreek |
Και θελετε σπειρει το ογδοον ετο?, και θελετε τρωγει απο των παλαιων γεννηματων μεχρι του εννατου ετου? εωσου ελθωσι τα γεννηματα αυτη? θελετε τρωγει παλαια. |
| ACV |
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old storage, until the ninth year. Until its fruits come in, ye shall eat the old storage. |
| AKJV |
And you shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in you shall eat of the old store. |
| ASV |
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store. |
| BBE |
And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready. |
| DRC |
And the eighth year you shall sow, and shall eat of the old fruits, until the ninth year: till new grow up, you shall eat the old store. |
| Darby |
and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat of the old fruit until the ninth year; until her produce come in, ye shall eat the old. |
| ESV |
([2 Kgs. 19:29]) When you sow in the eighth year, you will be eating some of (ch. 26:10) the old crop; you shall eat the old until the ninth year, when its crop arrives. |
| Geneva1599 |
And ye shall sowe the eight yeere, and eate of the olde fruite vntill the ninth yeere: vntill the fruite thereof come, ye shall eate the olde. |
| GodsWord |
You will plant [again] in the eighth year but live on what the land already produced. You will eat it, even in the ninth year, until the land produces more. |
| HNV |
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eatthe old store. |
| JPS |
And ye shall sow the eighth year, and eat of the produce, the old store; until the ninth year, until her produce come in, ye shall eat the old store. |
| Jubilee2000 |
And ye shall sow the eighth year and eat [yet] of old fruit; until the ninth year, until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store]. |
| LITV |
and you shall sow the eighth year, and shall eat of the old crop until the ninth year, until the coming in of its crop; you shall eat of the old. |
| MKJV |
And you shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in, you shall eat the old fruit. |
| RNKJV |
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store. |
| RWebster |
And ye shall sow the eighth year , and eat of old fruit until the ninth year ; until its fruits come in ye shall eat of the old store . |
| Rotherham |
and ye shall sow, the eighth year, and eat of old store,?until the ninth year until the coming in of the increase thereof, shall ye eat old store. |
| UKJV |
And all of you shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in all of you shall eat of the old store. |
| WEB |
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, youshall eat the old store. |
| Webster |
And ye shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in ye shall eat [of] the old [store]. |
| YLT |
and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old. |
| Esperanto |
Kaj vi semos en la oka jaro, sed vi mangxos la produktajxojn malnovajn gxis la nauxa jaro; gxis venos la rikolto de gxiaj produktajxoj, vi mangxos malnovajn. |
| LXX(o) |
και σπερειτε το ετο? το ογδοον και φαγεσθε απο των γενηματων παλαια εω? του ετου? του ενατου εω? αν ελθη το γενημα αυτη? φαγεσθε παλαια παλαιων |
인기검색어
2505761
