| 성경장절 |
레위기 25장 18절 |
| 개역개정 |
너희는 내 규례를 행하며 내 법도를 지켜 행하라 그리하면 너희가 그 땅에 안전하게 거주할 것이라 |
| KJV |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
| NIV |
"'Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land. |
| 공동번역 |
너희는 내가 정해 주는 규정을 실천하고 내가 세워 주는 법을 지켜 그대로 해야 한다. 그러면 그 땅에서 안심하고 살 수 있으리라. |
| 북한성경 |
너희는 내가 정해주는 규정을 실천하고 내가 세워주는 법을 지켜 그대로 해야 한다. 그러면 그 땅에서 안심하고 살 수 있으리라. |
| Afr1953 |
En doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land. |
| BulVeren |
И така, да държите наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно в земята. |
| Dan |
I skal gøre efter mine Anordninger og holde mine Lovbud, s? I gør efter dem; s? skal I bo trygt i Landet, |
| GerElb1871 |
Und so tut meine Satzungen, und beobachtet meine Rechte und tut sie, so werdet ihr sicher wohnen in eurem Lande. |
| GerElb1905 |
Und so tut meine Satzungen, und beobachtet meine Rechte und tut sie, so werdet ihr sicher wohnen in eurem Lande. |
| GerLut1545 |
Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr danach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen m?get. |
| GerSch |
Darum haltet meine Satzungen und beobachtet meine Rechte, daß ihr sie tut; so sollst du sicher wohnen im Lande, |
| UMGreek |
Και θελετε καμνει τα προσταγματα μου και τα? κρισει? μου θελετε φυλαττει και θελετε εκτελει αυτα και θελετε κατοικει ασφαλω? επι τη? γη?. |
| ACV |
Therefore ye shall do my statutes, and keep my ordinances and do them, and ye shall dwell in the land in safety. |
| AKJV |
Why you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and you shall dwell in the land in safety. |
| ASV |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
| BBE |
So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land. |
| DRC |
Do my precepts, and keep my judgments, and fulfil them: that you may dwell in the land without any fear, |
| Darby |
And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely. |
| ESV |
(See ch. 18:4, 5) Therefore you shall do my statutes and keep my rules and perform them, and then (ch. 26:5, 6; Deut. 12:10; [Prov. 1:33; Jer. 23:6; Ezek. 34:25, 28]) you will dwell in the land securely. |
| Geneva1599 |
Wherefore ye shall obey mine ordinances, and keepe my lawes, and do them, and ye shall dwell in the land in safetie. |
| GodsWord |
"Obey my laws, and carefully follow my rules. Then you will live securely in the land. |
| HNV |
“‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety. |
| JPS |
Wherefore ye shall do My statutes, and keep Mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
| Jubilee2000 |
Execute, therefore, my statutes and keep my rights and do them; and ye shall dwell in the land in safety; |
| LITV |
And you shall do My statutes, and you shall keep my judgments and shall do them; and you shall live on the land securely. |
| MKJV |
And you shall do My statutes, and keep My judgments and do them. And you shall dwell in the land in safety. |
| RNKJV |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
| RWebster |
Therefore ye shall do my statutes , and keep my judgments , and do them; and ye shall dwell in the land in safety . |
| Rotherham |
Wherefore ye shall do my statutes, and my regulations, shall ye observe and do them,?so shall ye dwell upon the land with confidence; |
| UKJV |
Wherefore all of you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and all of you shall dwell in the land in safety. |
| WEB |
“‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety. |
| Webster |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
| YLT |
`And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently, |
| Esperanto |
Kaj plenumu Miajn legxojn, kaj Miajn decidojn observu kaj plenumu ilin, kaj tiam vi logxos en la lando sendangxere. |
| LXX(o) |
και ποιησετε παντα τα δικαιωματα μου και πασα? τα? κρισει? μου και φυλαξασθε και ποιησετε αυτα και κατοικησετε επι τη? γη? πεποιθοτε? |
인기검색어
2505761
