| 성경장절 |
레위기 25장 19절 |
| 개역개정 |
땅은 그것의 열매를 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전하게 거주하리라 |
| KJV |
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| NIV |
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety. |
| 공동번역 |
그 땅에서 나는 열매를 양껏 먹으며 그 땅에서 안심하고 살 수 있으리라. |
| 북한성경 |
그 땅에서 나는 열매를 량껏 먹으며 그 땅에서 안심하고 살 수 있으리라. |
| Afr1953 |
En die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon. |
| BulVeren |
Земята ще дава плодовете си и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно в нея. |
| Dan |
og Landet skal give sin Frugt, s? I kan spise eder mætte og bo trygt deri. |
| GerElb1871 |
Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur S?ttigung und sicher in demselben wohnen. |
| GerElb1905 |
Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur S?ttigung und sicher in demselben wohnen. |
| GerLut1545 |
Denn das Land soll euch seine Fr?chte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darinnen wohnet. |
| GerSch |
und das Land soll euch seine Fr?chte geben, daß ihr genug zu essen habt und sicher darin wohnt. |
| UMGreek |
Και η γη θελει διδει του? καρπου? αυτη? και θελετε τρωγει ει? χορτασμον, και θελετε κατοικει ασφαλω? επ αυτη?. |
| ACV |
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in safety in it. |
| AKJV |
And the land shall yield her fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| ASV |
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| BBE |
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land. |
| DRC |
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall's invasion. |
| Darby |
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely. |
| ESV |
(Ps. 85:12; Ezek. 34:26, 27) The land will yield its fruit, and (ch. 26:5; Deut. 11:15; [Joel 2:19, 26]) you will eat your fill ([See ver. 18 above]) and dwell in it securely. |
| Geneva1599 |
And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie. |
| GodsWord |
The land will give you its products, and you will eat all you want and live there securely. |
| HNV |
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| JPS |
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety. |
| Jubilee2000 |
and the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill and dwell therein in safety. |
| LITV |
And the land shall give its fruit, and you shall eat to satisfaction; and you shall dwell securely on it. |
| MKJV |
And the land shall yield its fruits, and you shall eat your fill and dwell in it in safety. |
| RNKJV |
And the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| RWebster |
And the land shall yield her fruit , and ye shall eat your fill , and dwell in it in safety . |
| Rotherham |
and the land shall yield her fruit; and ye shall eat to the full,?and shall dwell with confidence thereupon. |
| UKJV |
And the land shall yield her fruit, and all of you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| WEB |
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| Webster |
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety. |
| YLT |
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it. |
| Esperanto |
Kaj la tero donados siajn fruktojn, kaj vi mangxados gxissate, kaj vi logxos sur gxi sendangxere. |
| LXX(o) |
και δωσει η γη τα εκφορια αυτη? και φαγεσθε ει? πλησμονην και κατοικησετε πεποιθοτε? επ αυτη? |
인기검색어
2505761
