| 성경장절 |
레위기 25장 17절 |
| 개역개정 |
너희 각 사람은 자기 이웃을 속이지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God:for I am the LORD your God. |
| NIV |
Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 동족끼리 서로 억울하게 하지 말라. 너희는 하느님 두려운 줄을 알아야 한다. 나 야훼가 너희의 하느님이다. |
| 북한성경 |
너희는 동족끼리 서로 억울하게 하지 말라. 너희는 하느님 두려운줄을 알아야 한다. 나 여호와가 너희의 하느님이다. |
| Afr1953 |
Laat niemand dan sy naaste verdruk nie, en vrees jy jou God; want Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Да не се онеправдавате един друг. Да се боиш от своя Бог, защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
Ingen af eder m? forurette sin Næste; du skal frygte din Gud, thi jeg er HERREN din Gud! |
| GerElb1871 |
Und so soll keiner von euch seinen N?chsten bedr?cken, (O. ?bervorteilen) und du sollst dich f?rchten vor deinem Gott; denn ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerElb1905 |
Und so soll keiner von euch seinen N?chsten bedr?cken, (O. ?bervorteilen) und du sollst dich f?rchten vor deinem Gott; denn ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerLut1545 |
So ?bervorteiLE nun keiner seinen N?chsten, sondern f?rchte dich vor deinem Gott; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
So ?bervorteile nun keiner seinen N?chsten; sondern f?rchte dich vor deinem Gott; denn ich, der HERR, bin euer Gott! |
| UMGreek |
Και δεν θελετε δυναστευσει εκαστο? τον πλησιον αυτου αλλα θελει? φοβηθη τον Θεον σου διοτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
And ye shall not wrong each other, but thou shall fear thy God, for I am LORD your God. |
| AKJV |
You shall not therefore oppress one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God. |
| ASV |
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God. |
| BBE |
And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God. |
| DRC |
Do not afflict your countrymen, but let every one fear his God: because I am the Lord your God. |
| Darby |
And ye shall not oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I am Jehovah your God. |
| ESV |
(ver. 36, 43; ch. 19:14, 32) You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Oppresse not ye therefore any man his neighbour, but thou shalt feare thy God: for I am the Lord your God. |
| GodsWord |
Never take advantage of each other. Fear your God, because I am the LORD your God. |
| HNV |
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God. |
| JPS |
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God; for I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I [am] the LORD your God. |
| LITV |
And you shall not oppress each man his neighbor, and you shall fear your God, for I am Jehovah your God. |
| MKJV |
And you shall not oppress one another. But you shall fear your God. For I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy Elohim: for I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Ye shall not therefore oppress one another ; but thou shalt fear thy God : for I am the LORD your God . |
| Rotherham |
So then ye shall not overreach one another; but thou shalt stand in awe of thy God,?for, I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
All of you shall not therefore oppress one another; but you shall fear your God:for I am the LORD your God. |
| WEB |
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God. |
| Webster |
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I [am] the LORD your God. |
| YLT |
and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I am Jehovah your God. |
| Esperanto |
Kaj ne malprofitigu unu la alian, kaj timu vian Dion; cxar Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
μη θλιβετω ανθρωπο? τον πλησιον και φοβηθηση κυριον τον θεον σου εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
