| 성경장절 |
레위기 25장 14절 |
| 개역개정 |
네 이웃에게 팔든지 네 이웃의 손에서 사거든 너희 각 사람은 그의 형제를 속이지 말라 |
| KJV |
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
| NIV |
"'If you sell land to one of your countrymen or buy any from him, do not take advantage of each other. |
| 공동번역 |
네가 동족에게 무엇을 팔거나 동족에게서 무엇을 사는 경우에, 이웃끼리 서로 억울하게 하지 마라. |
| 북한성경 |
네가 동족에게서 무엇을 팔거나 동족에게서 무엇을 사는 경우에 이웃끼리 서로 억울하게 하지 말라. |
| Afr1953 |
Daarom, as jy iets aan jou naaste verkoop of van jou naaste koop, moet julle mekaar nie verdruk nie; |
| BulVeren |
И ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от ближния си, да не се онеправдавате един друг. |
| Dan |
N?r du sælger din Næste noget eller køber noget af ham, m? I ikke forurette hinanden. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr eurem N?chsten etwas verkaufet oder von der Hand eures N?chsten etwas kaufet, so soll keiner seinen Bruder bedr?cken. (O. ?bervorteilen) |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr eurem N?chsten etwas verkaufet oder von der Hand eures N?chsten etwas kaufet, so soll keiner seinen Bruder bedr?cken. (O. ?bervorteilen) |
| GerLut1545 |
Wenn du nun etwas deinem N?chsten verkaufst oder ihm etwas abkaufst, soll keiner seinen Bruder ?bervorteilen, |
| GerSch |
Wenn du nun deinem N?chsten etwas verkaufst oder demselben etwas abkaufst, so soll keiner seinen Bruder ?bervorteilen; |
| UMGreek |
Και εαν πωληση? τι ει? τον πλησιον σου η αγοραση? παρα του πλησιον σου, ουδει? εξ υμων θελει δυναστευσει τον αδελφον αυτου. |
| ACV |
And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other. |
| AKJV |
And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another: |
| ASV |
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another. |
| BBE |
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another. |
| DRC |
When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee. |
| Darby |
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another. |
| ESV |
And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, ([ch. 19:33]) you shall not wrong one another. |
| Geneva1599 |
And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another: |
| GodsWord |
If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him. |
| HNV |
“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
| JPS |
And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another. |
| Jubilee2000 |
And if thou sell anything unto thy neighbour or buy [anything] of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another. |
| LITV |
And if you sell anything to your neighbor, or buy from the hand of your neighbor, you shall not each man oppress his brother. |
| MKJV |
And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another. |
| RNKJV |
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbours hand, ye shall not oppress one another: |
| RWebster |
And if thou shalt sell any to thy neighbour , or buy any thing from thy neighbour's hand , ye shall not oppress one another : |
| Rotherham |
And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour’s hand, do not overreach one another. |
| UKJV |
And if you sell ought unto your neighbour, or buy ought of your neighbour's hand, all of you shall not oppress one another: |
| WEB |
“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
| Webster |
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy [aught] of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: |
| YLT |
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; |
| Esperanto |
Kaj se vi ion vendos al via proksimulo, aux se vi acxetos el la manoj de via proksimulo, unu ne malprofitigu la alian. |
| LXX(o) |
εαν δε αποδω πρασιν τω πλησιον σου εαν και κτηση παρα του πλησιον σου μη θλιβετω ανθρωπο? τον πλησιον |
인기검색어
2505761
