| 성경장절 |
레위기 25장 12절 |
| 개역개정 |
이는 희년이니 너희에게 거룩함이니라 너희는 밭의 소출을 먹으리라 |
| KJV |
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| NIV |
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields. |
| 공동번역 |
이 해가 희년이니, 이 해를 거룩하게 지내야 한다. 너희는 밭에서 난 소출을 먹고 지낼 수 있을 것이다. |
| 북한성경 |
이 해가 희년이니 이 해를 거룩하게 지내야 한다. 너희는 밭에서 난 소출을 먹고 지낼 수 있을 것이다. |
| Afr1953 |
Want dit is 'n jubeljaar, dit moet vir julle heilig wees: van die land af moet julle die opbrings daarvan eet. |
| BulVeren |
защото това е юбилей ? да ви бъде свят; да се храните от полето, с произведеното от него. |
| Dan |
thi det er et Jubel?r, helligt skal det være eder; I skal spise, hvad Marken bærer af sig selv. |
| GerElb1871 |
denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen. |
| GerElb1905 |
denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen. |
| GerLut1545 |
Denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld tr?gt. |
| GerSch |
Denn das Jubeljahr soll unter euch heilig sein; vom Feld weg d?rft ihr essen, was es tr?gt. |
| UMGreek |
διοτι ενιαυτο? αφεσεω? ειναι αγιο? θελει εισθαι ει? εσα? απο τη? πεδιαδο? θελετε τρωγει το προιον αυτη?. |
| ACV |
For it is a jubilee; it shall be holy to you. Ye shall eat the increase of it out of the field. |
| AKJV |
For it is the jubilee; it shall be holy to you: you shall eat the increase thereof out of the field. |
| ASV |
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| BBE |
For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field. |
| DRC |
Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them. |
| Darby |
For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce. |
| ESV |
For it is a jubilee. It shall be holy to you. (ver. 6, 7) You may eat the produce of the field. (Or countryside) |
| Geneva1599 |
For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde. |
| GodsWord |
The jubilee [year] will be holy to you. You will eat what the field itself produces. |
| HNV |
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
| JPS |
For it is a jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| Jubilee2000 |
For it [is] the jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the fruit of the land. |
| LITV |
for it is a jubilee, it is holy to you; you shall eat its increase out of the field. |
| MKJV |
For it is the jubilee. It shall be holy to you. You shall eat the increase of it out of the field. |
| RNKJV |
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| RWebster |
For it is the jubilee ; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field . |
| Rotherham |
For, a jubilee, it is, holy, shall it be unto you,?out of the field, shall ye eat her increase. |
| UKJV |
For it is the jubile; it shall be holy unto you: all of you shall eat the increase thereof out of the field. |
| WEB |
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
| Webster |
For it [is] the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field. |
| YLT |
for a jubilee it is , holy it is to you; out of the field ye eat its increase; |
| Esperanto |
CXar jubileo gxi estas, sankta gxi estu por vi; de la kampo mangxu gxiajn produktajxojn. |
| LXX(o) |
οτι αφεσεω? σημασια εστιν αγιον εσται υμιν απο των πεδιων φαγεσθε τα γενηματα αυτη? |
인기검색어
2505761
