| 성경장절 |
레위기 25장 8절 |
| 개역개정 |
너는 일곱 안식년을 계수할지니 이는 칠 년이 일곱 번인즉 안식년 일곱 번 동안 곧 사십구 년이라 |
| KJV |
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. |
| NIV |
"'Count off seven sabbaths of years--seven times seven years--so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years. |
| 공동번역 |
너희는 또 일곱 해를 일곱 번 해서, 안식년을 일곱 번 세어라. 이렇게 안식년을 일곱 번 맞아 사십 구 년이 지나서 |
| 북한성경 |
너희는 또 일곱해를 일곱 번씩해서 안식년을 일곱 번 세여라. 이렇게 안식년을 일곱 번 맞아 49년이 지나서 |
| Afr1953 |
Jy moet ook sewe jaarweke tel, sewe maal sewe jaar, sodat die dae van die sewe jaarweke vir jou nege en veertig jaar is. |
| BulVeren |
И да си изброиш седем съботни години, седем пъти по седем години, така че дните на седемте съботни години да ти станат четиридесет и девет години. |
| Dan |
Og du skal tælle dig syv ?rsabbater frem, syv Gange syv ?r, s? de syv ?rsabbater udgør et Tidsrum af ni og fyrretyve ?r. |
| GerElb1871 |
Und du sollst dir sieben Jahrsabbathe z?hlen, siebenmal sieben Jahre, so daß die Tage von sieben Jahrsabbathen dir 49 Jahre ausmachen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst dir sieben Jahrsabbathe z?hlen, siebenmal sieben Jahre, so daß die Tage von sieben Jahrsabbathen dir neunundvierzig Jahre ausmachen. |
| GerLut1545 |
Und du sollst z?hlen solcher Feierjahre sieben, daß sieben Jahre siebenmal gez?hlet werden und die Zeit der sieben Feierjahre mache neunundvierzig Jahre. |
| GerSch |
Und du sollst dir sieben solche Sabbatjahre abz?hlen, daß siebenmal sieben Jahre gez?hlt werden, und die Zeit der sieben Sabbatjahre betr?gt neunundvierzig Jahre. |
| UMGreek |
Και θελει? αριθμησει ει? σεαυτον επτα εβδομαδα? ετων, επτακι? επτα ετη και αι ημεραι των επτα εβδομαδων των ετων θελουσιν εισθαι ει? σε τεσσαρακοντα εννεα ετη. |
| ACV |
And thou shall number seven Sabbaths of years to thee, seven times seven years, and there shall be to thee the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years. |
| AKJV |
And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be to you forty and nine years. |
| ASV |
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years. |
| BBE |
And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years; |
| DRC |
Thou shalt also number to thee seven weeks of years, that is to say, seven times seven, which together make forty-nine years: |
| Darby |
And thou shalt count seven sabbaths of years, seven times seven years; so that the days of the seven sabbaths of years be unto thee forty-nine years. |
| ESV |
The Year of JubileeYou shall count seven weeks (Or Sabbaths) of years, seven times seven years, so that the time of the seven weeks of years shall give you forty-nine years. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt number seuen Sabbaths of yeeres vnto thee, euen seuen times seuen yeere: and the space of the seuen Sabbaths of yeeres will be vnto thee nine and fourtie yeere. |
| GodsWord |
"Count seven of these years seven times for a total of 49 years. |
| HNV |
“‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths ofyears, even forty-nine years. |
| JPS |
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty-nine years. |
| LITV |
And you shall number to yourself seven sabbaths of years, seven years times seven, and all the days of the seven sabbaths of years shall be to you forty nine years. |
| MKJV |
And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years. And the time of the seven sabbaths of years shall be forty-nine years to you. |
| RNKJV |
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. |
| RWebster |
And thou shalt number seven sabbaths of years to thee, seven times seven years ; and the space of the seven sabbaths of years shall be to thee forty and nine years . |
| Rotherham |
And thou shalt count to thee seven weeks of years, seven years, seven times,?so shall the days of the seven weeks of years become to thee forty-nine years. |
| UKJV |
And you shall number seven sabbaths of years unto you, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto you forty and nine years. |
| WEB |
“‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths ofyears, even forty-nine years. |
| Webster |
And thou shalt number seven sabbaths of years to thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be to thee forty and nine years. |
| YLT |
`And thou hast numbered to thee seven sabbaths of years, seven years seven times, and the days of the seven sabbaths of years have been to thee nine and forty years, |
| Esperanto |
Kaj kalkulu al vi sep sabatajn jarojn, sep fojojn po sep jaroj, ke vi havu en la sep sabataj jaroj kvardek naux jarojn. |
| LXX(o) |
και εξαριθμησει? σεαυτω επτα αναπαυσει? ετων επτα ετη επτακι? και εσονται σοι επτα εβδομαδε? ετων εννεα και τεσσαρακοντα ετη |
인기검색어
2505771
