| 성경장절 |
레위기 24장 19절 |
| 개역개정 |
사람이 만일 그의 이웃에게 상해를 입혔으면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니 |
| KJV |
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; |
| NIV |
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him: |
| 공동번역 |
누구든지 같은 동족에게 상처를 입힌 자에게는 같은 상처를 입혀주어라. |
| 북한성경 |
누구든지 같은 동족에게 상처를 입힌자에게는 같은 상처를 입혀주어라. |
| Afr1953 |
En as iemand aan sy naaste 'n liggaamsgebrek toebring soos hy gedoen het, net so moet ook aan hom gedoen word: |
| BulVeren |
И ако някой причини повреда на ближния си, на него да се направи така, както е направил той: |
| Dan |
N?r nogen tilføjer sin Næste Legemsskade, skal der handles med ham, som han har handlet, |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand seinem N?chsten eine Verletzung zuf?gt: wie er getan hat, also soll ihm getan werden: |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand seinem N?chsten eine Verletzung zuf?gt: wie er getan hat, also soll ihm getan werden: |
| GerLut1545 |
Und wer seinen N?chsten verletzet, dem soll man tun wie er getan hat: |
| GerSch |
Bringt aber einer seinem N?chsten eine Verletzung bei, so soll man ihm tun, wie er getan hat: |
| UMGreek |
Και εαν τι? καμη βλαβην ει? τον πλησιον αυτου, καθω? εκαμεν, ουτω θελει γεινει ει? αυτον |
| ACV |
And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him: |
| AKJV |
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him; |
| ASV |
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him: |
| BBE |
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him; |
| DRC |
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him: |
| Darby |
And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him; |
| ESV |
If anyone injures his neighbor, (Ex. 21:23-25; Deut. 19:21; Matt. 5:38; 7:2) as he has done it shall be done to him, |
| Geneva1599 |
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him. |
| GodsWord |
Whoever injures a neighbor must receive the same injury in return-- |
| HNV |
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him: |
| JPS |
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him: |
| Jubilee2000 |
And if a man causes a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him; |
| LITV |
And when a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so it shall be done to him; |
| MKJV |
And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him: |
| RNKJV |
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; |
| RWebster |
And if a man shall cause a blemish in his neighbour ; as he hath done , so shall it be done to him; |
| Rotherham |
And, when, any man, inflicteth a blemish upon his neighbour, as he hath done, so, shall it be done to him: |
| UKJV |
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him; |
| WEB |
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him: |
| Webster |
And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him; |
| YLT |
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him; |
| Esperanto |
Se iu faris difekton al sia proksimulo, oni faru al li tiel, kiel li faris: |
| LXX(o) |
και εαν τι? δω μωμον τω πλησιον ω? εποιησεν αυτω ωσαυτω? αντιποιηθησεται αυτω |
인기검색어
2505761
