| 성경장절 |
레위기 24장 11절 |
| 개역개정 |
그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 모독하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그의 어머니의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라 |
| KJV |
And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) |
| NIV |
The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.) |
| 공동번역 |
그런데 그 이스라엘 여인의 아들이 야훼의 이름을 모욕하며 악담하였다. 그래서 사람들이 그를 모세에게 끌고 갔다. 그 어미의 이름은 슬로밋이었는데 단 지파에 속한 디브리의 딸이었다. |
| 북한성경 |
그런데 그 이스라엘 녀인의 아들이 여호와의 이름을 모욕하며 악담하였다. 그래서 사람들이 그를 모세에게 끌고 갔다. 그 어머니의 이름은 슬로밋이었는데 단지파에 속한 디브리의 딸이었다. |
| Afr1953 |
Toe het die seun van die Israelitiese vrou die NAAM gelaster en gevloek. Daarom het hulle hom na Moses gebring. En die naam van sy moeder was S?lomit, die dogter van Dibri, van die stam van Dan. |
| BulVeren |
И синът на израилтянката похули Името на ГОСПОДА и Го прокле. И го доведоха при Мойсей. А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврий, от дановото племе. |
| Dan |
og den israelitiske Kvindes Søn forbandede Navnet og bespottede det. Da førte man ham til Moses. Hans Moder hed Sjelomit, en Datter af Dibri af Dans Stamme. |
| GerElb1871 |
Und der Sohn des israelitischen Weibes l?sterte den Namen Jehovas und fluchte ihm; und sie brachten ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan. |
| GerElb1905 |
Und der Sohn des israelitischen Weibes l?sterte den Namen Jehovas und fluchte ihm; und sie brachten ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan. |
| GerLut1545 |
und l?sterte den Namen und fluchte. Da brachten sie ihn zu Mose (seine Mutter aber hieß Selomith, eine Tochter Dibris, vom Stamm Dan) |
| GerSch |
Da l?sterte der Sohn des israelitischen Weibes den Namen Gottes und fluchte. Darum brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamme Dan. |
| UMGreek |
Και εβλασφημησεν ο υιο? τη? γυναικο? τη? Ισραηλιτιδο? το ονομα του Κυριου και κατηρασθη και εφεραν αυτον προ? τον Μωυσην. Και το ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Σελωμειθ, θυγατηρ του Διβρει, εκ τη? φυλη? Δαν. |
| ACV |
and the son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed. And they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| AKJV |
And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) |
| ASV |
and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| BBE |
And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| DRC |
And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses: (now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan:) |
| Darby |
and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| ESV |
and the Israelite woman's son (See ver. 16) blasphemed the ([Ex. 3:14, 15; Phil. 2:9]) Name, and cursed. Then they (Ex. 18:22, 26) brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Geneva1599 |
So the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lord, and cursed, and they brought him vnto Moses (his mothers name also was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan) |
| GodsWord |
The Israelite woman's son began cursing the LORD's name and treating it with contempt. So they brought him to Moses. |
| HNV |
The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, thedaughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| JPS |
And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Jubilee2000 |
and the Israelite woman's son pronounced the Name and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| LITV |
And the son of the woman of Israel blasphemed the Name, and cursed. And they brought him in to Moses; and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| MKJV |
And the son of the woman of Israel blasphemed the name of the LORD , and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) |
| RNKJV |
And the Israelitish womans son blasphemed the name of ????, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mothers name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) |
| RWebster |
And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD , and cursed . And they brought him to Moses : (and his mother's name was Shelomith , the daughter of Dibri , of the tribe of Dan :) |
| Rotherham |
and the son of the woman of Israel, and a man of Israel, reviled one another in the camp. And the son of the Israelitish woman uttered contemptuously the Name, and reviled. So they brought him in unto Moses,?now, the name of his mother, was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan; |
| UKJV |
And the Israelites woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) |
| WEB |
The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, thedaughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Webster |
And the Israelitish woman's son blasphemed the name [of the LORD], and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) |
| YLT |
and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan; |
| Esperanto |
kaj la filo de la Izraelidino insultis la nomon de Dio kaj blasfemis; kaj oni venigis lin al Moseo. La nomo de lia patrino estis SXelomit, filino de Dibri el la tribo de Dan. |
| LXX(o) |
και επονομασα? ο υιο? τη? γυναικο? τη? ισραηλιτιδο? το ονομα κατηρασατο και ηγαγον αυτον προ? μωυσην και το ονομα τη? μητρο? αυτου σαλωμιθ θυγατηρ δαβρι εκ τη? φυλη? δαν |
인기검색어
2505761
