| 성경장절 |
레위기 24장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 그를 가두고 여호와의 명령을 기다리더니 |
| KJV |
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| NIV |
They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. |
| 공동번역 |
사람들이 그를 가두어 놓고 야훼의 입에서 판결이 내리기를 기다리는데 |
| 북한성경 |
사람들이 그를 가두어 놓고 여호와의 입에서 판결이 내리기를 기다리는데 |
| Afr1953 |
En hulle het hom in die gevangenis gesit, dat hulle 'n beslissing kon verkry volgens die uitspraak van die HERE. |
| BulVeren |
И го поставиха под стража, докато им се обяви волята на ГОСПОДА. |
| Dan |
Og de satte ham i Varetægt for at f? en Kendelse af HERRENs Mund. |
| GerElb1871 |
Und sie legten ihn in Gewahrsam, damit ihnen nach dem Munde Jehovas beschieden werde. |
| GerElb1905 |
Und sie legten ihn in Gewahrsam, damit ihnen nach dem Munde Jehovas beschieden werde. |
| GerLut1545 |
und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort w?rde durch den Mund des HERRN. |
| GerSch |
Und sie behielten ihn in Haft, bis ihnen Bescheid w?rde durch den Mund des HERRN. |
| UMGreek |
Και εβαλον αυτον ει? φυλακην, εωσου φανερωθη ει? αυτου? η θελησι? του Κυριου. |
| ACV |
And they put him in ward, that it might be declared to them at the mouth of LORD. |
| AKJV |
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them. |
| ASV |
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah. |
| BBE |
And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord. |
| DRC |
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command. |
| Darby |
And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah. |
| ESV |
And ([Num. 15:34]) they put him in custody, ([Ex. 18:15, 16; Num. 27:5; 36:5, 6]) till the will of the Lord should be clear to them. |
| Geneva1599 |
And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lord. |
| GodsWord |
They kept him in custody until the LORD told them what to do. |
| HNV |
They put him in custody, until the will of the LORD should be declared to them. |
| JPS |
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they put him in ward that the mind of the LORD might be showed them. |
| LITV |
And they put him under guard, that it might be declared to them at the mouth of Jehovah. |
| MKJV |
And they put him under guard, so that the mind of the LORD might be declared to them. |
| RNKJV |
And they put him in ward, that the mind of ???? might be shewed them. |
| RWebster |
And they put him in custody , that the mind of the LORD might be shown to them. {that...: Heb. to expound unto them according to the mouth of the LORD} |
| Rotherham |
and they put him in ward,?that a clear answer might be given to them at the mouth of Yahweh. |
| UKJV |
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them. |
| WEB |
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Webster |
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them. |
| YLT |
and he causeth him to rest in charge--to explain to them by the mouth of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj oni metis lin en malliberejon, gxis oni ricevos precizan decidon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απεθεντο αυτον ει? φυλακην διακριναι αυτον δια προσταγματο? κυριου |
인기검색어
2505761
