| 성경장절 |
레위기 23장 31절 |
| 개역개정 |
너희는 아무 일도 하지 말라 이는 너희가 거주하는 각처에서 대대로 지킬 영원한 규례니라 |
| KJV |
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| NIV |
You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live. |
| 공동번역 |
너희는 어떤 일도 하지 못한다. 이것은 너희가 어디에서 살든지 대대로 길이 지킬 규정이다. |
| 북한성경 |
너희는 어떤 일도 하지 못한다. 이것은 너희가 어디에서 살든지 대대로 길이 지킬 규정이다. |
| Afr1953 |
Julle mag g??n werk doen nie; dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte in al julle woonplekke. |
| BulVeren |
Никаква работа да не вършите; това да бъде вечна наредба в поколенията ви във всичките ви жилища. |
| Dan |
I m? intet Arbejde gøre. Det skal være eder en evig Anordning fra Slægt til Slægt, overalt hvor I bor. |
| GerElb1871 |
Keinerlei Arbeit sollt ihr tun: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen. |
| GerElb1905 |
Keinerlei Arbeit sollt ihr tun: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen. |
| GerSch |
Ihr sollt keine Arbeit verrichten. Das ist eine ewig g?ltige Ordnung f?r eure Geschlechter an allen euren Wohnorten. |
| UMGreek |
Ουδεμιαν εργασιαν θελετε καμει θελει εισθαι νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? σα?, κατα πασα? τα? κατοικια? σα?. |
| ACV |
Ye shall do no manner of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| AKJV |
You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| ASV |
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| BBE |
You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living. |
| DRC |
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings. |
| Darby |
No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings. |
| ESV |
You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Geneva1599 |
Ye shall do no maner worke therefore: this shalbe a law for euer in your generations, throughout all your dwellings. |
| GodsWord |
Don't do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live. |
| HNV |
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| JPS |
Ye shall do no manner of work; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Jubilee2000 |
Ye shall do no manner of work; [it shall be] a perpetual statute throughout your ages in all your dwellings. |
| LITV |
You shall do no work; it is a never ending statute throughout your generations, in all your dwellings. |
| MKJV |
You shall do no kind of work. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| RNKJV |
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| RWebster |
Ye shall do no manner of work : it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings . |
| Rotherham |
No work, shall ye do,?an age-abiding statute to your generations, in all your dwellings. |
| UKJV |
All of you shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| WEB |
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Webster |
Ye shall do no manner of work. [It shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| YLT |
ye do no work--a statute age-during to your generations in all your dwellings. |
| Esperanto |
Faru nenian laboron; gxi estu eterna legxo en viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj. |
| LXX(o) |
παν εργον ου ποιησετε νομιμον αιωνιον ει? τα? γενεα? υμων εν πασαι? κατοικιαι? υμων |
인기검색어
2505761
