| 성경장절 |
레위기 23장 30절 |
| 개역개정 |
이 날에 누구든지 어떤 일이라도 하는 자는 내가 그의 백성 중에서 멸절시키리니 |
| KJV |
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| NIV |
I will destroy from among his people anyone who does any work on that day. |
| 공동번역 |
이 날 하루 동안 무슨 일이라도 일을 하는 사람이 있으면, 나는 그를 겨레로부터 추방시키리라. |
| 북한성경 |
이날 하루동안 무슨 일이든지 일을 하는 사람이 있으면 나는 그를 겨레로부터 추방시키리라. |
| Afr1953 |
Ook elkeen wat op daardie selfde dag enige werk doen, die siel sal Ek uitroei onder sy volk uit. |
| BulVeren |
И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му. |
| Dan |
og enhver, der gør noget som helst Arbejde p? denne Dag, det Menneske vil jeg udslette af hans Folk. |
| GerElb1871 |
und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes. |
| GerElb1905 |
und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes. |
| GerLut1545 |
Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk. |
| GerSch |
und welche Seele an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk. |
| UMGreek |
Και πασα ψυχη, ητι? καμη οποιανδηποτε εργασιαν ει? αυτην ταυτην την ημεραν, θελω εξολοθρευσει την ψυχην εκεινην εκ μεσου του λαου αυτη?. |
| ACV |
And whatever soul it be who does any manner of work in that same day, that soul I will destroy from among his people. |
| AKJV |
And whatever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| ASV |
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people. |
| BBE |
And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people. |
| DRC |
And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people. |
| Darby |
And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| ESV |
And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people. |
| Geneva1599 |
And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people. |
| GodsWord |
I will kill those who do any work on that day. |
| HNV |
Whoever it is who does any manner of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| JPS |
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people. |
| Jubilee2000 |
And any person that does any work in that same day, the same person will I destroy from among his people. |
| LITV |
And any person who does any work in this same day, I shall even destroy that person from the midst of his people. |
| MKJV |
And any soul who does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| RNKJV |
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| RWebster |
And whatever soul it may be that doeth any work in that same day , the same soul will I destroy from among his people . |
| Rotherham |
And, whosoever be the person that shall do any work on this selfsame day, then will I destroy that person from the midst of his people. |
| UKJV |
And whatsoever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| WEB |
Whoever it is who does any manner of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| Webster |
And whatever soul [it may be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| YLT |
and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people; |
| Esperanto |
Se iu animo faros ian laboron en tiu tago, Mi ekstermos tiun animon el inter gxia popolo. |
| LXX(o) |
και πασα ψυχη ητι? ποιησει εργον εν αυτη τη ημερα ταυτη απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτη? |
인기검색어
2505761
