| 성경장절 |
레위기 22장 30절 |
| 개역개정 |
그 제물은 그 날에 먹고 이튿날까지 두지 말라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD. |
| NIV |
It must be eaten that same day; leave none of it till morning. I am the LORD. |
| 공동번역 |
그것은 그 날로 다 먹고 다음날 아침까지 남겨 두지 못한다. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
그것은 그날로 다 먹고 다음날 아침까지 남겨두지 못한다. 나는 여호와이다. |
| Afr1953 |
Op dieselfde dag moet dit ge?et word. Julle moet daarvan niks laat oorbly tot die m?re toe nie. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
на същия ден да се изяде, да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Det skal spises samme Dag, I m? intet levne deraf til næste Morgen. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
an demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon ?briglassen bis an den Morgen. Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
An demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon ?briglassen bis an den Morgen. Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts ?brig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Ihr sollt es am gleichen Tag essen und nichts ?briglassen bis zum Morgen; ich bin der HERR. |
| UMGreek |
Την αυτην ημεραν θελει φαγωθη δεν θελετε αφησει ουδεν εξ αυτη? εω? το πρωι. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
It shall be eaten on the same day. Ye shall leave none of it until the morning. I am LORD. |
| AKJV |
On the same day it shall be eaten up; you shall leave none of it until the morrow: I am the LORD. |
| ASV |
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah. |
| BBE |
Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord. |
| DRC |
You shall eat it the same day, there shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord. |
| Darby |
On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah. |
| ESV |
It shall be eaten on the same day; (ch. 7:15) you shall leave none of it until morning: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
The same day it shalbe eaten, yee shall leaue none of it vntill the morowe: I am the Lord. |
| GodsWord |
Eat it the same day. Never leave any of it until morning. I am the LORD. |
| HNV |
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD. |
| JPS |
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow. I [am] the LORD. |
| LITV |
it shall be eaten on that day; you shall not leave of it until morning; I am Jehovah. |
| MKJV |
On the same day it shall be eaten up. You shall leave none of it until morning. I am the LORD. |
| RNKJV |
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am ????. |
| RWebster |
On the same day it shall be eaten up ; ye shall leave none of it until the next morning : I am the LORD . |
| Rotherham |
On the same day, shall it be eaten, ye shall not leave thereof until morning,?I, am Yahweh. |
| UKJV |
On the same day it shall be eaten up; all of you shall leave none of it until the next day: I am the LORD. |
| WEB |
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh. |
| Webster |
On the same day it shall be eaten up, ye shall leave none of it until the morrow: I [am] the LORD. |
| YLT |
on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I am Jehovah; |
| Esperanto |
En la sama tago oni devas gxin mangxi; ne lasu iom el gxi gxis la mateno:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
αυτη τη ημερα εκεινη βρωθησεται ουκ απολειψετε απο των κρεων ει? το πρωι εγω ειμι κυριο? |
인기검색어
2505761
