| 성경장절 |
레위기 22장 29절 |
| 개역개정 |
너희가 여호와께 감사제물을 드리려거든 너희가 기쁘게 받으심이 되도록 드릴지며 |
| KJV |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| NIV |
"When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. |
| 공동번역 |
너희가 감사제물을 야훼에게 잡아 바칠 경우에도 그의 마음에 들도록 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
너희가 감사제물을 여호와에게 잡아바칠 경우에도 그의 마음에 들도록 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En as julle 'n lofoffer aan die HERE bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind. |
| BulVeren |
И когато принесете благодарствена жертва на ГОСПОДА, да я принесете така, че да ви бъде за благоволение; |
| Dan |
N?r I ofrer et Lovprisningsoffer til HERREN, skal I ofre det s?ledes, at det kan vinde eder Guds Velbehag. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen f?r euch opfern: |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen f?r euch opfern: |
| GerLut1545 |
Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das f?r euch angenehm sei, |
| GerSch |
Wenn ihr aber dem HERRN ein Lobopfer darbringen wollt, so opfert es zu eurer Begnadigung. |
| UMGreek |
Και οταν προσφερητε θυσιαν ευχαριστια? ει? τον Κυριον, θελετε προσφερει αυτην αυτοπροαιρετω?. |
| ACV |
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted. |
| AKJV |
And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will. |
| ASV |
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted. |
| BBE |
And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him. |
| DRC |
If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable, |
| Darby |
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance. |
| ESV |
And when you sacrifice a (ch. 7:12; Ps. 107:22; 116:17; Amos 4:5) sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Geneva1599 |
So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly. |
| GodsWord |
"When you sacrifice a thank offering to the LORD, do it in the proper way. |
| HNV |
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| JPS |
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted. |
| Jubilee2000 |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] of your own free will. |
| LITV |
And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, you shall sacrifice it of your free will; |
| MKJV |
And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will. |
| RNKJV |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto ????, offer it at your own will. |
| RWebster |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD , offer it at your own will . |
| Rotherham |
And when ye would offer a sacrifice of thanksgiving unto Yahweh, for your acceptance, shall ye offer it. |
| UKJV |
And when all of you will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| WEB |
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Webster |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will. |
| YLT |
`And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice, |
| Esperanto |
Se vi alportas dankoferon al la Eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon. |
| LXX(o) |
εαν δε θυση? θυσιαν ευχην χαρμοσυνη? κυριω ει? δεκτον υμιν θυσετε αυτο |
인기검색어
2505761
