| 성경장절 |
레위기 22장 28절 |
| 개역개정 |
암소나 암양을 막론하고 어미와 새끼를 같은 날에 잡지 말지니라 |
| KJV |
And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
| NIV |
Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day. |
| 공동번역 |
소나 양을 그 새끼와 함께 같은 날 죽이지 말라. |
| 북한성경 |
소나 양을 그 새끼와 함께 같은 날 죽이지 말라. |
| Afr1953 |
'n Bees of stuk kleinvee mag julle ook nie saam met sy kleintjie op een dag slag nie. |
| BulVeren |
А крава или овца (или: коза) да не заколите в един ден с малкото й. |
| Dan |
I m? ikke slagte et Stykke Hornkvæg eller Sm?kvæg samme Dag som dets Afkom. |
| GerElb1871 |
Und ein St?ck Rind- oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage. |
| GerElb1905 |
Und ein St?ck Rind-oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage. |
| GerLut1545 |
Es sei ein Ochse oder Lamm, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten. |
| GerSch |
Ihr sollt aber kein Rind noch Schaf zugleich mit seinem Jungen am gleichen Tag sch?chten. |
| UMGreek |
Και δαμαλιν η προβατον δεν θελετε σφαξει αυτο και το παιδιον αυτου εν μια ημερα. |
| ACV |
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day. |
| AKJV |
And whether it be cow, or ewe, you shall not kill it and her young both in one day. |
| ASV |
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day. |
| BBE |
A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day. |
| DRC |
Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones. |
| Darby |
A cow, or sheep--it and its young shall ye not slaughter in one day. |
| ESV |
But you shall not kill an ox or a sheep ([Deut. 22:6]) and her young in one day. |
| Geneva1599 |
As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day. |
| GodsWord |
Never slaughter a cow or a sheep and its young the same day. |
| HNV |
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day. |
| JPS |
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day. |
| Jubilee2000 |
And [whether it is] cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
| LITV |
but an ox or sheep, it and its young one, you shall not slaughter in one day. |
| MKJV |
But a bull or sheep, it and its young one, you shall not kill it in one day. |
| RNKJV |
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
| RWebster |
And whether it is cow or ewe , ye shall not kill it and her young both in one day . {ewe: or, she goat} |
| Rotherham |
Whether cow or ewe?it and its young, shall ye not slaughter on one day. |
| UKJV |
And whether it be cow, or ewe, all of you shall not kill it and her young both in one day. |
| WEB |
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day. |
| Webster |
And [whether it is] cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
| YLT |
but an ox or sheep--it and its young one, ye do not slaughter in one day. |
| Esperanto |
Sed nek bovon, nek sxafon bucxu kun gxia ido en unu tago. |
| LXX(o) |
και μοσχον η προβατον αυτην και τα παιδια αυτη? ου σφαξει? εν ημερα μια |
인기검색어
2505761
