현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 22장 19절  개역개정 기쁘게 받으심이 되도록 소나 양이나 염소의 흠 없는 수컷으로 드릴지니  KJV Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.  NIV you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.  공동번역 소나 양이나 염소 가운데서 흠이 없는 수컷을 바쳐야 한다. 그래야 너희가 그의 마음에 들 것이다.  북한성경 소나 양이나 염소 가운데서 흠이 없는 수컷을 바쳐야 한다. 그래야 너희가 그의 마음에 들 것이다.  Afr1953 moet dit so bring, dat julle welgevalle vind: 'n dier van die manlike geslag sonder gebrek, van die beeste, die lammers of die bokke.  BulVeren за да ви бъде за благоволение, трябва да принесе мъжко, без недостатък, от говедата, от овцете, или от козите.  Dan s? skal I bringe dem s?ledes, at I kan vinde Guds Velbehag, et lydefrit Handyr af Hornkvæget, F?rene eller Gederne;  GerElb1871 zum Wohlgefallen f?r euch soll es sein, ohne Fehl, m?nnlich, von den Rindern, von den Schafen oder von den Ziegen.  GerElb1905 zum Wohlgefallen f?r euch soll es sein, ohne Fehl, m?nnlich, von den Rindern, von den Schafen oder von den Ziegen.  GerLut1545 das soll ein M?nnlein und ohne Wandel sein, von Rindern oder L?mmern oder Ziegen.  GerSch der opfere, damit es euch angenehm mache, ein tadelloses M?nnlein, von den Rindern, L?mmern oder Ziegen.  UMGreek θελετε προσφερει, δια να ησθε δεκτοι, αρσενικον αμωμον εκ των βοων, εκ των προβατων η εκ των αιγων.  ACV that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.  AKJV You shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.  ASV that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.  BBE So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.  DRC To be offered by you, it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.  Darby it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.  ESV if it is to be accepted for you it shall be a (ch. 1:3, 10) male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.  Geneva1599 Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.  GodsWord The offering must be a male that has no defects from your cattle, sheep, or goats in order to be accepted.  HNV that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.  JPS that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.  Jubilee2000 [ye shall offer] of your own free will a male without blemish of the bovine cattle of the sheep or of the goats.  LITV at your own will a male, a perfect one, of the oxen, of the sheep, or of the goats may be offered .  MKJV you shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.  RNKJV Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.  RWebster Ye shall offer at your own will a male without blemish , of the cattle , of the sheep , or of the goats .  Rotherham that ye may be accepted, it must be a male without defect, of the beeves, or of the sheep, or of the goats:  UKJV All of you shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.  WEB that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.  Webster [Ye shall offer] at your own will a male without blemish of the beeves, of the sheep, or of the goats.  YLT at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;  Esperanto tiam, por ke vi akiru placxon, gxi devas esti sendifekta, virseksa, el grandaj brutoj, el sxafoj, aux el kaproj.  LXX(o) δεκτα υμιν αμωμα αρσενα εκ των βουκολιων και εκ των προβατων και εκ των αιγων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]