| 성경장절 |
레위기 22장 20절 |
| 개역개정 |
흠 있는 것은 무엇이나 너희가 드리지 말 것은 그것이 기쁘게 받으심이 되지 못할 것임이니라 |
| KJV |
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| NIV |
Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. |
| 공동번역 |
너희는 성하지 못한 동물을 바치면 안 된다. 너희가 그의 마음에 들지 아니하리라. |
| 북한성경 |
너희는 성하지 못한 동물을 바치면 안된다. 너희가 그의 마음에 들지 않으리라. |
| Afr1953 |
Julle mag nie iets bring waar 'n liggaamsgebrek aan is nie, want dit sal julle nie ten goede kom nie. |
| BulVeren |
Да не принасяте нищо с недостатък, защото няма да ви бъде за благоволение. |
| Dan |
I m? ikke ofre noget Dyr, der har en Legemsfejl, thi derved vinder I ikke eders Guds Velbehag. |
| GerElb1871 |
Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen f?r euch sein. |
| GerElb1905 |
Alles, woran ein Gebrechen ist, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen f?r euch sein. |
| GerLut1545 |
Alles, was einen Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird f?r euch nicht angenehm sein. |
| GerSch |
Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; denn es w?rde euch nicht angenehm machen. |
| UMGreek |
παν ο, τι εχει μωμον, δεν θελετε προσφερει διοτι δεν θελει εισθαι δεκτον δια σα?. |
| ACV |
But whatever has a blemish, that ye shall not offer, for it shall not be acceptable for you. |
| AKJV |
But whatever has a blemish, that shall you not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| ASV |
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| BBE |
But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord. |
| DRC |
If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable. |
| Darby |
Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you. |
| ESV |
(Deut. 15:21; 17:1; Mal. 1:8, 14; [Heb. 9:14; 1 Pet. 1:19]) You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Geneva1599 |
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you. |
| GodsWord |
Never bring any animal with a physical defect, because it will not be accepted on your behalf. |
| HNV |
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| JPS |
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you. |
| Jubilee2000 |
[But ye] shall not offer any thing that has a blemish, for it shall not be acceptable for you. |
| LITV |
You shall not offer that which has a blemish; for it shall not be acceptable for you. |
| MKJV |
You shall not offer that which has a blemish. For it shall not be acceptable for you. |
| RNKJV |
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| RWebster |
But whatever hath a blemish , that shall ye not offer : for it shall not be acceptable for you. |
| Rotherham |
whatsoever hath in it a blemish, shall ye not bring near,?for it shall not he accepted for you. |
| UKJV |
But whatsoever has a blemish, that shall all of you not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| WEB |
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| Webster |
[But] whatever hath a blemish, [that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. |
| YLT |
nothing in which is blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you. |
| Esperanto |
Neniun beston, kiu havas difektajxon, alportu, cxar gxi ne akirigos al vi placxon. |
| LXX(o) |
παντα οσα αν εχη μωμον εν αυτω ου προσαξουσιν κυριω διοτι ου δεκτον εσται υμιν |
인기검색어
2505761
