| 성경장절 |
레위기 19장 7절 |
| 개역개정 |
셋째 날에 조금이라도 먹으면 가증한 것이 되어 기쁘게 받으심이 되지 못하고 |
| KJV |
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. |
| NIV |
If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. |
| 공동번역 |
사흘째 되는 날에 상한 제물을 먹으면 야훼가 기꺼이 여기지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
사흘째되는 날에 상한 제물을 먹으면 여호와가 기꺼이 여기지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
En as dit tog op die derde dag ge?et word, sal dit 'n onrein ding wees; dit sal nie met welgevalle aangeneem word nie. |
| BulVeren |
И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна ? няма да бъде за благоволение. |
| Dan |
spises det den tredje Dag, er det at regne for r?ddent Kød og vinder ikke Guds Velbehag; |
| GerElb1871 |
Und wenn es irgend am dritten Tage gegessen wird, so ist es ein Greuel, es wird nicht wohlgef?llig sein; |
| GerElb1905 |
Und wenn es irgend am dritten Tage gegessen wird, so ist es ein Greuel, es wird nicht wohlgef?llig sein; |
| GerLut1545 |
Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein. |
| GerSch |
Wird aber am dritten Tage davon gegessen, so ist es ein Greuel und wird nicht angenehm sein; |
| UMGreek |
Εαν δε ποτε φαγωθη την ημεραν την τριτην, ειναι βδελυκτον δεν θελει εισθαι ευπροσδεκτο?. |
| ACV |
And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted. |
| AKJV |
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. |
| ASV |
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted: |
| BBE |
If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord. |
| DRC |
If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety: |
| Darby |
And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted. |
| ESV |
If it is eaten at all on the third day, it is (ch. 7:18) tainted; it will not be accepted, |
| Geneva1599 |
For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted. |
| GodsWord |
If you eat any of it on the third day, it is repulsive and will not be accepted. |
| HNV |
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted; |
| JPS |
And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted. |
| Jubilee2000 |
And if it is eaten at all on the third day, it [is] abominable; it shall not be accepted; |
| LITV |
And if it is at all eaten on the third day, it is unclean; it shall not be accepted. |
| MKJV |
And if it is eaten at all on the third day, it is abominable. It shall not be accepted. |
| RNKJV |
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. |
| RWebster |
And if it shall be eaten at all on the third day , it is abominable ; it shall not be accepted . |
| Rotherham |
And, if it, be eaten, on the third day, unclean, it is it shall not be accepted, |
| UKJV |
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. |
| WEB |
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted; |
| Webster |
And if it shall be eaten at all on the third day, it [is] abominable; it shall not be accepted. |
| YLT |
and if it be really eaten on the third day, it is an abomination, it is not pleasing, |
| Esperanto |
Sed se oni gxin mangxos en la tria tago, gxi estos abomenajxo, gxi ne placxos. |
| LXX(o) |
εαν δε βρωσει βρωθη τη ημερα τη τριτη αθυτον εστιν ου δεχθησεται |
인기검색어
2505761
