| 성경장절 |
레위기 19장 6절 |
| 개역개정 |
그 제물은 드리는 날과 이튿날에 먹고 셋째 날까지 남았거든 불사르라 |
| KJV |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. |
| NIV |
It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up. |
| 공동번역 |
제물은 그것을 바치는 날과 그 다음날까지 먹어야 한다. 사흘째 되는 날에는 남은 것을 불에 살라 버려라. |
| 북한성경 |
제룸은 그것을 바치는 날과 그 다음날까지 먹어야 한다. 사흘째되는 날에는 남은 것을 불에 살라 버려라. |
| Afr1953 |
Op die dag as julle dit offer en die dag daarna, moet dit ge?et word; maar wat tot die derde dag toe oorbly, moet met vuur verbrand word. |
| BulVeren |
Да се яде на същия ден, когато я принесете, и на следващия; а ако остане нещо до третия ден, да се изгори с огън. |
| Dan |
Den Dag, I ofrer det, og Dagen efter m? det spises, men hvad der levnes til den tredje Dag, skal opbrændes; |
| GerElb1871 |
An dem Tage, da ihr es opfert, und am anderen Tage soll es gegessen werden; und was bis zum dritten Tage ?brigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden. |
| GerElb1905 |
An dem Tage, da ihr es opfert, und am anderen Tage soll es gegessen werden; und was bis zum dritten Tage ?brigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden. |
| GerLut1545 |
Aber ihr sollt es desselben Tages essen, da ihr's opfert, und des andern Tages; was aber auf den dritten Tag ?berbleibet, soll man mit Feuer verbrennen. |
| GerSch |
Es soll aber gegessen werden an dem Tage, da ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag ?brigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen. |
| UMGreek |
Θελει τρωγεσθαι την ημεραν καθ ην προσφερετε αυτην, και την επαυριον εαν δε μεινη τι εω? τη? τριτη? ημερα?, με πυρ θελει κατακαυθη. |
| ACV |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow. And if any remain until the third day, it shall be burnt with fire. |
| AKJV |
It shall be eaten the same day you offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. |
| ASV |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire. |
| BBE |
Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire. |
| DRC |
You shall eat it on the same day it was offered, and the next day: and whatsoever shall be left until the third day, you shall burn with fire. |
| Darby |
On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire. |
| ESV |
It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire. |
| Geneva1599 |
It shall be eaten the day yee offer it, or on the morowe: and that which remaineth vntill the third day, shalbe burnt in the fire. |
| GodsWord |
Eat your sacrifice on the day you bring it and on the next day. On the third day burn whatever is left over. |
| HNV |
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall be burnedwith fire. |
| JPS |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow; and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire. |
| Jubilee2000 |
It shall be eaten the same day ye offer it and on the next day, and any remaining until the third day shall be burnt in the fire. |
| LITV |
it shall be eaten in the day of your sacrificing it, and on the morrow, and that which is left on the third day shall be burned with fire. |
| MKJV |
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. And if anything remains until the third day, it shall be burned in the fire. |
| RNKJV |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. |
| RWebster |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the next day : and if any thing shall remain until the third day , it shall be burnt in the fire . |
| Rotherham |
On the day, ye offer it, shall it be eaten, and on the morrow,?but, that which remaineth until the third day, in fire, shall be consumed. |
| UKJV |
It shall be eaten the same day all of you offer it, and on the next day: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. |
| WEB |
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall beburned with fire. |
| Webster |
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught shall remain until the third day, it shall be burnt in the fire. |
| YLT |
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt, |
| Esperanto |
En la tago de la oferado gxi estu mangxata kaj en la morgauxa tago; sed tion, kio restis gxis la tria tago, oni forbruligu per fajro. |
| LXX(o) |
η αν ημερα θυσητε βρωθησεται και τη αυριον και εαν καταλειφθη εω? ημερα? τριτη? εν πυρι κατακαυθησεται |
인기검색어
2505761
