| 성경장절 |
레위기 18장 24절 |
| 개역개정 |
너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 말미암아 더러워졌고 |
| KJV |
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| NIV |
"'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled. |
| 공동번역 |
너희는 이런 행위 가운데서 어느 하나라도 저질러 부정을 타는 일이 없도록 하여라. 내가 너희 앞에서 쫓아 낼 민족들은 이런 온갖 행위로 부정을 탄 것들이다. |
| 북한성경 |
너희는 이런 행위 가운데서 어느 하나라도 저질러 부정을 타는 일이 없도록 하여라. 내가 너희 앞에서 쫓아낸 민족들은 이런 온갖 행위로 부정을 탄 것들이다. |
| Afr1953 |
Verontreinig julle nie deur al hierdie dinge nie, want deur al hierdie dinge is die heidene verontreinig wat Ek voor julle uit verdryf. |
| BulVeren |
Не се осквернявайте с нито едно от тези неща, защото с всички тях се оскверниха народите, които Аз изпъждам отпред вас. |
| Dan |
Gør eder ikke urene med noget s?dant, thi med alt s?dant har de Folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene. |
| GerElb1871 |
Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe. |
| GerElb1905 |
Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreiniget die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen, |
| GerSch |
Ihr sollt euch durch nichts derartiges verunreinigen. Denn durch das alles haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch her ausstoßen will. |
| UMGreek |
Μη μιαινεσθε ει? ουδεν εκ τουτων διοτι ει? παντα ταυτα εμιανθησαν τα εθνη, τα οποια εγω εκδιωκω απ εμπροσθεν σα? |
| ACV |
Do not defile ye yourselves in any of these things. For in all these the nations are defiled which I cast out from before you, |
| AKJV |
Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| ASV |
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you; |
| BBE |
Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean: |
| DRC |
Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you, |
| Darby |
Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean. |
| ESV |
(ver. 30; [Matt. 15:19, 20; Mark 7:21-23]) Do not make yourselves unclean by any of these things, (ch. 20:23; [Deut. 18:12]) for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Geneva1599 |
Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you: |
| GodsWord |
"Do not become unclean in any of these ways. By these practices all the nations which I am forcing out of your way have become unclean. |
| HNV |
“‘Don’t defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. |
| JPS |
Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled, which I cast out from before you. |
| Jubilee2000 |
Do not defile yourselves in any of these things; for in all these things the Gentiles which I cast out before you have defiled themselves; |
| LITV |
Do not defile yourself with all these, for with all these the nations have been defiled, which I am casting out before you; |
| MKJV |
Do not defile yourselves in any of these things. For in all these the nations are defiled, which I cast out before you. |
| RNKJV |
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| RWebster |
Defile not ye yourselves in any of these things : for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| Rotherham |
Do not make yourselves unclean in any of these things,?For in all these things, have the nations made themselves unclean, whom, I, am sending out from before you. |
| UKJV |
Defile not all of you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| WEB |
“‘Don’t defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. |
| Webster |
Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
| YLT |
`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you; |
| Esperanto |
Ne malpurigxu per cxio cxi tio; cxar per cxio cxi tio malpurigxis la popoloj, kiujn Mi forpelas de antaux vi. |
| LXX(o) |
μη μιαινεσθε εν πασιν τουτοι? εν πασι γαρ τουτοι? εμιανθησαν τα εθνη α εγω εξαποστελλω προ προσωπου υμων |
인기검색어
2505761
