| 성경장절 |
레위기 18장 25절 |
| 개역개정 |
그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악으로 말미암아 벌하고 그 땅도 스스로 그 주민을 토하여 내느니라 |
| KJV |
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| NIV |
Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants. |
| 공동번역 |
그 땅도 부정을 탔기 때문에, 나는 그 죄악을 벌할 것이다. 그 땅은 거기에 사는 사람들을 토해 내리라. |
| 북한성경 |
그 땅도 부정을 탔기 때문에 나는 그 죄악을 벌할 것이다. 그 땅은 거기에 사는 사람들을 토해내리라. |
| Afr1953 |
So het die land dan onrein geword; en Ek besoek sy ongeregtigheid daaraan, sodat die land sy inwoners uitspuug. |
| BulVeren |
И земята се оскверни и Аз въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си. |
| Dan |
Derved blev Landet urent, og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere. |
| GerElb1871 |
Und das Land wurde verunreinigt, und ich suchte seine Ungerechtigkeit an ihm heim, und das Land spie seine Bewohner aus. |
| GerElb1905 |
Und das Land wurde verunreinigt, und ich suchte seine Ungerechtigkeit an ihm heim, und das Land spie seine Bewohner aus. |
| GerLut1545 |
und das Land dadurch verunreiniget ist. Und ich will ihre Missetat an ihnen heimsuchen, daß das Land seine Einwohner ausspeie. |
| GerSch |
Und dadurch ist das Land verunreinigt worden. Darum will ich ihre Missetat an ihm heimsuchen, daß das Land seine Einwohner ausspeie. |
| UMGreek |
και εμιανθη η γη δια τουτο ανταποδιδω την ανομιαν αυτη? επ αυτην, και η γη θελει εξεμεσει του? κατοικου? αυτη?. |
| ACV |
and the land is defiled. Therefore I visit the iniquity of it upon it, and the land vomits out her inhabitants. |
| AKJV |
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof on it, and the land itself vomits out her inhabitants. |
| ASV |
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. |
| BBE |
And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it. |
| DRC |
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants. |
| Darby |
And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants. |
| ESV |
and the (Num. 35:34; Jer. 2:7; Ezek. 36:17) land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land (ch. 20:22) vomited out its inhabitants. |
| Geneva1599 |
And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants. |
| GodsWord |
The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it. |
| HNV |
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| JPS |
And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants. |
| Jubilee2000 |
and the land became defiled; therefore, I visited its iniquity upon it, and the land itself vomited out her inhabitants. |
| LITV |
and the land is defiled, and I will visit its iniquity on it; and the land is vomiting out its inhabitants; |
| MKJV |
And the land is defiled. Therefore I visit its wickedness on it, and the land itself vomits out those who live in it. |
| RNKJV |
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| RWebster |
And the land is defiled : therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself spueth out her inhabitants . |
| Rotherham |
Therefore hath the land become unclean, and I have visited the iniquity thereof upon it,?and the land hath vomited her inhabitants. |
| UKJV |
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out her inhabitants. |
| WEB |
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| Webster |
And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| YLT |
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: |
| Esperanto |
Kaj malpurigxis la tero, kaj Mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn. |
| LXX(o) |
και εμιανθη η γη και ανταπεδωκα αδικιαν αυτοι? δι αυτην και προσωχθισεν η γη τοι? εγκαθημενοι? επ αυτη? |
인기검색어
2505761
