| 성경장절 |
레위기 18장 23절 |
| 개역개정 |
너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라 |
| KJV |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
| NIV |
"'Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion. |
| 공동번역 |
어떤 짐승하고도 교접을 하면 안 된다. 그 짐승에게서 너는 부정을 탄다. 여인도 짐승과 교접을 하면 안 된다. 그것은 추잡한 짓이다. |
| 북한성경 |
어떤 짐승하고 교접을 하면 안된다. 그 짐승에게서 너는 부정을 탄다. 녀인도 짐승과 교접을 하면 안된다. 그것은 추잡한 짓이다. |
| Afr1953 |
En jy mag met g??n dier vleeslike gemeenskap h? om jou daardeur te verontreinig nie. 'n Vrou mag ook nie voor 'n dier gaan staan om daarmee te doen te h? nie. Dit is 'n gruwelike vermenging. |
| BulVeren |
И с никакво животно да не легнеш и да се оскверниш с него, нито жена да застане пред животно, за да се съвкупи с него ? това е мръсотия. |
| Dan |
Med intet som helst Dyr m? du have Omgang, s? du bliver uren derved; en Kvinde m? ikke stille sig hen for et dyr til kønslig Omgang; det er en Skændsel. |
| GerElb1871 |
Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine sch?ndliche Befleckung. |
| GerElb1905 |
Und bei keinem Vieh sollst du liegen, so daß du dich an ihm verunreinigst; und ein Weib soll sich nicht vor ein Vieh hinstellen, um mit ihm zu schaffen zu haben: es ist eine sch?ndliche Befleckung. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch bei keinem Tier liegen, daß du mit ihm verunreiniget werdest. Und kein Weib soll mit einem Tier zu schaffen haben; denn es ist ein Greuel. |
| GerSch |
Auch sollst du den Beischlaf mit keinem Vieh vollziehen, daß du dich mit ihm verunreinigest. Und kein Weib soll sich zur Begattung vor ein Vieh stellen; das w?re abscheulich! |
| UMGreek |
Ουδε θελει? συνουσιασθη μετ ουδενο? κτηνου?, δια να μιανθη? μετ αυτου ουδε γυνη θελει σταθη εμπροσθεν κτηνου?, δια να βατευθη ειναι μυσαρον. |
| ACV |
And thou shall not lay with any beast to defile thyself with it, nor shall any woman stand before a beast, to lay down with it. It is a perversion. |
| AKJV |
Neither shall you lie with any beast to defile yourself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
| ASV |
And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion. |
| BBE |
And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act. |
| DRC |
Thou shalt not copulate with any beast, neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime. |
| Darby |
And thou shalt lie with no beast to become unclean therewith; and a woman shall not stand before a beast to lie down with it: it is confusion. |
| ESV |
(ch. 20:15, 16; Ex. 22:19) And you shall not lie with any animal and so make yourself unclean with it, neither shall any woman give herself to an animal to lie with it: it is (ch. 20:12) perversion. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not also lie with any beast to bee defiled therewith, neither shall any woman stand before a beast, to lie downe thereto: for it is abomination. |
| GodsWord |
Never have sexual intercourse with any animal and become unclean with it. A woman must never offer herself to an animal for sexual intercourse. It is unnatural. |
| HNV |
“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down withit: it is a perversion. |
| JPS |
And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto; it is perversion. |
| Jubilee2000 |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast to join herself with it; it [is] mixture. |
| LITV |
And you shall not give your semen with any animal, for uncleanness with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down with it; it is a shameful mixing. |
| MKJV |
And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It is a shameful mixing. |
| RNKJV |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
| RWebster |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself with it: neither shall any woman stand before a beast to lie down with it: it is confusion . |
| Rotherham |
And of no beast, shalt thou have carnal knowledge to commit uncleanness therewith,?neither shall a woman present herself to a beast to couch down thereto,?confusion, it is. |
| UKJV |
Neither shall you lie with any beast to defile yourself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion. |
| WEB |
“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it; neither shall any woman give herself to an animal, to lie down withit: it is a perversion. |
| Webster |
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it [is] confusion. |
| YLT |
`And with any beast thou dost not give thy copulation, for uncleanness with it; and a woman doth not stand before a beast to lie down with it; confusion it is . |
| Esperanto |
Kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo. |
| LXX(o) |
και προ? παν τετραπουν ου δωσει? την κοιτην σου ει? σπερματισμον εκμιανθηναι προ? αυτο και γυνη ου στησεται προ? παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν |
인기검색어
2505761
