| 성경장절 |
레위기 16장 14절 |
| 개역개정 |
그는 또 수송아지의 피를 가져다가 손가락으로 속죄소 동쪽에 뿌리고 또 손가락으로 그 피를 속죄소 앞에 일곱 번 뿌릴 것이며 |
| KJV |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| NIV |
He is to take some of the bull's blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover. |
| 공동번역 |
그리고 나서 황소의 피를 얼마쯤 가져다가 손가락에 찍어 속죄판 동쪽 위에 뿌리고, 또 그 피를 손가락에 찍어 일곱 번 속죄판 앞에 뿌려야 한다. |
| 북한성경 |
그리고나서 황소의 피를 얼마쯤 가져다가 손가락에 찍어 속죄판 동쪽우에 뿌리고 또 그 위를 손가락에 찍어 일곱 번 속죄판에 뿌려야 한다. |
| Afr1953 |
En hy moet van die bloed van die bul neem en dit met sy vinger op die versoendeksel aan die oostekant sprinkel; en voor die versoendeksel moet hy sewe maal met sy vinger van die bloed sprinkel. |
| BulVeren |
И да вземе от кръвта на юнеца и с пръста си да поръси отпред умилостивилището към изток; и пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си. |
| Dan |
S? skal han tage noget af Tyrens Blod og stænke det med sin Finger fortil p? Sonedækket, og foran Sonedækket skal han syv Gange stænke noget af Blodet med sin Finger. |
| GerElb1871 |
Und er nehme von dem Blute des Farren und sprenge mit seinem Finger auf die Vorderseite (O. Oberfl?che) des Deckels gegen Osten; und vor den Deckel soll er von dem Blute siebenmal sprengen mit seinem Finger. |
| GerElb1905 |
Und er nehme von dem Blute des Farren und sprenge mit seinem Finger auf die Vorderseite (O. Oberfl?che) des Deckels gegen Osten; und vor den Deckel soll er von dem Blute siebenmal sprengen mit seinem Finger. |
| GerLut1545 |
Und soll des Bluts vom Farren nehmen und mit seinem Finger gegen den Gnadenstuhl sprengen vorne an; siebenmal soll er also vor dem Gnadenstuhl mit seinem Finger vom Blut sprengen. |
| GerSch |
Er soll auch von dem Blut des Farren nehmen und mit seinem Finger gegen den S?hndeckel sprengen, gegen Aufgang. Siebenmal soll er also vor dem S?hndeckel mit seinem Finger vom Blute sprengen. |
| UMGreek |
Και θελει λαβει απο του αιματο? του μοσχου και ραντισει δια του δακτυλου αυτου επι το ιλαστηριον κατα ανατολα? και εμπροσθεν του ιλαστηριου θελει ραντισει επτακι? απο του αιματο? δια του δακτυλου αυτου. |
| ACV |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east. And he shall sprinkle of the blood with his finger seven times before the mercy-seat. |
| AKJV |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger on the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| ASV |
and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| BBE |
And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times. |
| DRC |
He shall take also of the blood of the calf, and sprinkle with his finger seven times towards the propitiatory to the east. |
| Darby |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger. |
| ESV |
And (Heb. 9:13, 25; 10:4; See ch. 4:5, 6) he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat on the east side, and in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Geneva1599 |
And hee shall take of the blood of the bullocke, and sprinkle it with his finger vpon the Merciseat Eastward: and before the Merciseate shall he sprinkle of the blood with his finger seuen times. |
| GodsWord |
He will take some of the bull's blood and sprinkle it with his finger on the east side of the throne of mercy. Then he will sprinkle some of the blood with his finger seven times in front of the throne of mercy. |
| HNV |
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercyseat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| JPS |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the ark-cover on the east; and before the ark- cover shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| Jubilee2000 |
Then he shall take of the blood of the bullock and sprinkle [it] with his finger towards the seat of reconciliation eastward; towards the seat of reconciliation he shall sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| LITV |
And he shall take of the blood of the bullock, and shall sprinkle with his finger on the front of the mercy-seat eastward. And he shall sprinkle at the front of the mercy-seat seven times from the blood with his finger. |
| MKJV |
And he shall take of the blood of the young bull and shall sprinkle with his finger on the front of the mercy-seat eastward. And he shall sprinkle at the front of the mercy-seat seven times from the blood with his finger. |
| RNKJV |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| RWebster |
And he shall take of the blood of the bull , and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward ; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times . |
| Rotherham |
Then shall he take of the blood of the bullock, and shall sprinkle with iris finger upon the face of the propitiatory, eastwards,?and before the propitiatory, shall he sprinkle seven times, of the blood, with his finger. |
| UKJV |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| WEB |
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercyseat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. |
| Webster |
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [it] with his finger upon the mercy-seat eastward: and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| YLT |
`And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger. |
| Esperanto |
Kaj li prenos iom el la sango de la bovido kaj aspergos per sia fingro la antauxan parton de la fermoplato, kaj antaux la fermoplato li aspergos sep fojojn per la sango, kiu estos sur lia fingro. |
| LXX(o) |
και λημψεται απο του αιματο? του μοσχου και ρανει τω δακτυλω επι το ιλαστηριον κατα ανατολα? κατα προσωπον του ιλαστηριου ρανει επτακι? απο του αιματο? τω δακτυλω |
인기검색어
2505761
