| 성경장절 |
레위기 16장 13절 |
| 개역개정 |
여호와 앞에서 분향하여 향연으로 증거궤 위 속죄소를 가리게 할지니 그리하면 그가 죽지 아니할 것이며 |
| KJV |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: |
| NIV |
He is to put the incense on the fire before the LORD, and the smoke of the incense will conceal the atonement cover above the Testimony, so that he will not die. |
| 공동번역 |
그 향을 야훼 앞에서 숯불에 피우고 향기로 증거궤 위에 있는 속죄판을 가리워야 한다. 그래야 죽지 아니할 것이다. |
| 북한성경 |
그 향을 여호와 앞에서 숯불에 피우고 향기로 증거궤 우에 있는 속죄판을 가리워야 한다. 그래야 죽지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
En hy moet die reukwerk op die vuur l? voor die aangesig van die HERE, dat die wolk van die reukwerk die versoendeksel wat op die Getuienis is, kan oordek, sodat hy nie sterwe nie. |
| BulVeren |
И да сложи тамяна на огъня пред ГОСПОДА, за да покрие облакът от тамяна умилостивилището, което е върху свидетелството, за да не умре. |
| Dan |
Og han skal komme Røgelse p? Ilden for HERRENs ?syn, s? at Røgelsesskyen skjuler Sonedækket oven over Vidnesbyrdet, for at han ikke skal dø. |
| GerElb1871 |
Und er lege das R?ucherwerk auf das Feuer vor Jehova, damit die Wolke des R?ucherwerks den Deckel bedecke, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht sterbe. |
| GerElb1905 |
Und er lege das R?ucherwerk auf das Feuer vor Jehova, damit die Wolke des R?ucherwerks den Deckel bedecke, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht sterbe. |
| GerLut1545 |
und das R?uchwerk aufs Feuer tun vor dem HERRN, daß der Nebel vom R?uchwerk den Gnadenstuhl bedecke, der auf dem Zeugnis ist, daß er nicht sterbe. |
| GerSch |
und er tue das R?ucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN, damit die Wolke vom R?ucherwerk den S?hndeckel, der auf dem Zeugnis ist, verh?lle, damit er nicht sterbe. |
| UMGreek |
Και θελει βαλει το θυμιαμα επι το πυρ ενωπιον του Κυριου, και θελει καλυψει ο καπνο? του θυμιαματο? το ιλαστηριον το επι του μαρτυριου, δια να μη αποθανη. |
| ACV |
And he shall put the incense upon the fire before LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he not die. |
| AKJV |
And he shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, that he die not: |
| ASV |
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not: |
| BBE |
And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him. |
| DRC |
That when the perfumes are put upon the fire, the cloud and vapour thereof may cover the oracle, which is over the testimony, and he may not die. |
| Darby |
And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not. |
| ESV |
(Ex. 30:1, 7, 8) and put the incense on the fire before the Lord, that the cloud of the incense may cover (Ex. 25:21) the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| Geneva1599 |
And shall put the incense vpon the fire before the Lord, that the cloude of the incense may couer the Merciseat that is vpon the Testimonie: so he shall not dye. |
| GodsWord |
Then he will put the incense on the fire in the LORD's presence. The cloud of incense will cover the throne of mercy, which is over the words of God's promise, so that he will not die. |
| HNV |
and he shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on thetestimony, so that he will not die. |
| JPS |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the ark-cover that is upon the testimony, that he die not. |
| Jubilee2000 |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, and the cloud of the incense shall cover the seat of reconciliation that [is] upon the testimony, and he shall not die. |
| LITV |
And he shall put the incense on the fire before Jehovah, and the cloud of the incense shall cover the mercy-seat on the testimony; and he shall not die. |
| MKJV |
And he shall put the incense on the fire before the LORD. And the cloud of the incense shall cover the mercy-seat that is on the Testimony. And he shall not die. |
| RNKJV |
And he shall put the incense upon the fire before ????, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: |
| RWebster |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD , that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony , that he may not die : |
| Rotherham |
and shall put the incense upon the fire before Yahweh,?and the cloud of incense shall cover the propitiatory which is over the testimony, and he shall not die. |
| UKJV |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: |
| WEB |
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on thetestimony, so that he will not die. |
| Webster |
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that [is] upon the testimony, that he may not die. |
| YLT |
and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which is on the testimony, and he dieth not. |
| Esperanto |
Kaj li metos la incenson sur la fajron antaux la Eternulon, kaj nubo de la incenso kovros la fermoplaton, kiu estas sur la kesto de atesto, por ke li ne mortu. |
| LXX(o) |
και επιθησει το θυμιαμα επι το πυρ εναντι κυριου και καλυψει η ατμι? του θυμιαματο? το ιλαστηριον το επι των μαρτυριων και ουκ αποθανειται |
인기검색어
2505761
