| 성경장절 |
레위기 16장 7절 |
| 개역개정 |
또 그 두 염소를 가지고 회막 문 여호와 앞에 두고 |
| KJV |
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
Then he is to take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
그리고 수염소 두 마리를 끌어다가 만남의 장막 문간, 야훼 앞에 세워 놓고 |
| 북한성경 |
그리고 수염소 두 마리를 끌어다가 만남의 장막문간 여호와 앞에 세워놓고 |
| Afr1953 |
Hy moet ook die twee bokke neem en hulle voor die aangesig van die HERE stel by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
Да вземе и двата козела и да ги представи пред ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане. |
| Dan |
Derefter skal han tage de to Bukke og stille dem frem for HERRENs ?syn ved Indgangen til ?benbaringsteltet. |
| GerElb1871 |
Und er soll die zwei B?cke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Und er soll die zwei B?cke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
und danach die zween B?cke nehmen und vor den HERRN stellen vor der T?r der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Darnach soll er die beiden B?cke nehmen und sie vor den HERRN stellen, vor die T?r der Stiftsh?tte, |
| UMGreek |
Και θελει λαβει του? δυο τραγου? και στησει αυτου? ενωπιον του Κυριου ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And he shall take the two goats, and set them before LORD at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony: |
| Darby |
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting. |
| ESV |
Then he shall take the two goats and set them before the Lord at the entrance of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
He must take the two male goats and bring them into the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
After that, he shall take the two goats and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And he shall take the two goats and shall cause them to stand before Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And he shall take the two goats and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And he shall take the two goats, and present them before ???? at the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And he shall take the two goats , and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
Then shall he take the two goats,?and cause them to stand before Yahweh, at the entrance of the tent of meeting. |
| UKJV |
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And he shall take the two goats, and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting. |
| Esperanto |
Kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaux la Eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και λημψεται του? δυο χιμαρου? και στησει αυτου? εναντι κυριου παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
