| 성경장절 |
레위기 16장 6절 |
| 개역개정 |
아론은 자기를 위한 속죄제의 수송아지를 드리되 자기와 집안을 위하여 속죄하고 |
| KJV |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| NIV |
"Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household. |
| 공동번역 |
아론은 자신을 위한 속죄제물로 황소를 드려 자기의 죄와 자기 집안의 죄를 벗기는 예식을 올려야 한다. |
| 북한성경 |
아론은 자신을 위한 속죄제물로 황소를 드려 자기의 죄와 자기 집안의 죄를 벗기는 례식을 올려야 한다. |
| Afr1953 |
Dan moet A?ron die sondofferbul wat vir hom bedoel is, aanbring en vir hom en sy huis versoening doen. |
| BulVeren |
И Аарон да приведе юнеца на жертвата за грях, която е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. |
| Dan |
S? skal Aron ofre sin egen Syndoffertyr og skaffe sig og sit Hus Soning. |
| GerElb1871 |
Und Aaron soll den Farren des S?ndopfers, der (O. das; so auch v 11. 15) f?r ihn ist, herzubringen und S?hnung tun f?r sich und f?r sein Haus. |
| GerElb1905 |
Und Aaron soll den Farren des S?ndopfers, der (O. das; so auch V. 11. 15) f?r ihn ist, herzubringen und S?hnung tun f?r sich und f?r sein Haus. |
| GerLut1545 |
Und Aaron soll den Farren, sein S?ndopfer, herzubringen und sich und sein Haus vers?hnen; |
| GerSch |
Und Aaron soll den Farren zum S?ndopfer f?r sich selbst herzubringen und sich und seinem Haus S?hne erwirken. |
| UMGreek |
Και θελει προσφερει ο Ααρων τον μοσχον τη? περι αμαρτια? προσφορα?, οστι? ειναι δι εαυτον, και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ εαυτου και υπερ του οικου αυτου. |
| ACV |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
| AKJV |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| ASV |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
| BBE |
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin. |
| DRC |
And when he hath offered the calf and prayed for himself, and for his own house, |
| Darby |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
| ESV |
Aaron shall (Ezek. 45:22) offer the bull as a sin offering for himself and shall (ver. 17, 24; ch. 9:7; Heb. 7:27, 28; 9:7) make atonement for himself and for his house. |
| Geneva1599 |
Then Aaron shall offer the bullocke for his sinne offring, and make an atonement for himselfe, and for his house. |
| GodsWord |
"Aaron must sacrifice the bull as his own offering for sin. By doing this, he will make peace with the LORD for himself and his family. |
| HNV |
“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. |
| JPS |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. |
| Jubilee2000 |
And Aaron shall cause the bullock of his sin to be brought, and make reconciliation for himself and for his house. |
| LITV |
And Aaron shall bring near the bullock of the sin offering which is his own, and shall make atonement for himself, and for his house. |
| MKJV |
And Aaron shall offer his young bull of the sin offering which is for himself, and make an atonement for himself and for his house. |
| RNKJV |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| RWebster |
And Aaron shall offer his bull of the sin offering , which is for himself , and make an atonement for himself, and for his house . |
| Rotherham |
Then shall Aaron bring near the sin-bearing bullock which is for himself,?and put a propitiatory-covering about himself, and about his household. |
| UKJV |
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| WEB |
“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. |
| Webster |
And Aaron shall offer his bullock of the sin-offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| YLT |
and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house; |
| Esperanto |
Kaj Aaron alportos sian bovidon de pekofero, kaj pekliberigos sin kaj sian domon. |
| LXX(o) |
και προσαξει ααρων τον μοσχον τον περι τη? αμαρτια? αυτου και εξιλασεται περι αυτου και του οικου αυτου |
인기검색어
2505761
