| 성경장절 |
레위기 15장 12절 |
| 개역개정 |
유출병이 있는 자가 만진 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라 |
| KJV |
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| NIV |
"'A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water. |
| 공동번역 |
고름을 흘리는 사람의 몸에 닿은 오지그릇은 깨뜨려야 하고, 나무그릇은 물로 씻어야 한다. |
| 북한성경 |
고름을 흘리는 사람의 몸이 닿은 오지그릇은 깨뜨려야 하고 나무그릇은 물로 씻어야 한다. |
| Afr1953 |
Ook die erdegoed waar hy aan raak wat die vloeiing het, moet stukkend gebreek word; maar al die voorwerpe van hout moet in die water afgespoel word. |
| BulVeren |
И пръстеният съд, до който се допре онзи, който има течението, да се строши, а всеки дървен съд да се измие с вода. |
| Dan |
Lerkar, som den, der lider af Fl?d, rører ved, skal sl?s itu, og alle Trækar skal skylles i Vand. |
| GerElb1871 |
Und das irdene Gef?ß, das der Fl?ssige anr?hrt, soll zerbrochen werden, und jedes h?lzerne Gef?ß soll im Wasser gesp?lt werden. |
| GerElb1905 |
Und das irdene Gef?ß, das der Fl?ssige anr?hrt, soll zerbrochen werden, und jedes h?lzerne Gef?ß soll im Wasser gesp?lt werden. |
| GerLut1545 |
Wenn er ein irden Gef?ß anr?hret, das soll man zerbrechen; aber das h?lzerne Gef?ß soll man mit Wasser sp?len. |
| GerSch |
Wenn er ein irdenes Geschirr anr?hrt, so soll man es zerbrechen; aber jedes h?lzerne Geschirr soll man mit Wasser waschen. |
| UMGreek |
Και το αγγειον το πηλινον, το οποιον ηθελεν εγγισει ο εχων την ρευσιν, θελει συντριφθη και παν σκευο? ξυλινον θελει πλυθη εν υδατι. |
| ACV |
And the earthen vessel, which he who has the issue touches, shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| AKJV |
And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| ASV |
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| BBE |
And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed. |
| DRC |
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water. |
| Darby |
And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| ESV |
And an (ch. 6:28; 11:32, 33) earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| Geneva1599 |
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water. |
| GodsWord |
When a man who has a discharge touches pottery, it must be broken, and any wooden bucket he touches must be rinsed. |
| HNV |
“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed inwater. |
| JPS |
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| Jubilee2000 |
And the vessel of earth that the one that has the issue touches shall be broken, and every vessel of wood shall be washed with water. |
| LITV |
And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken; and every wooden vessel shall be rinsed in water. |
| MKJV |
And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| RNKJV |
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| RWebster |
And the vessel of earth , that he toucheth who hath the issue , shall be broken : and every vessel of wood shall be rinsed in water . |
| Rotherham |
And the earthen vessel which he that hath the flux toucheth shall be broken in pieces,?and, every vessel of wood, shall be rinsed in water. |
| UKJV |
And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| WEB |
“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed inwater. |
| Webster |
And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| YLT |
`And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water. |
| Esperanto |
Kaj argilan vazon, kiun ektusxos la elfluulo, oni rompu; kaj cxiun lignan vazon oni lavu per akvo. |
| LXX(o) |
και σκευο? οστρακινον ου αν αψηται ο γονορρυη? συντριβησεται και σκευο? ξυλινον νιφησεται υδατι και καθαρον εσται |
인기검색어
2505761
