| 성경장절 |
레위기 15장 3절 |
| 개역개정 |
그의 유출병으로 말미암아 부정함이 이러하니 곧 그의 몸에서 흘러 나오든지 그의 몸에서 흘러 나오는 것이 막혔든지 부정한즉 |
| KJV |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| NIV |
Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness: |
| 공동번역 |
이렇게 고름이 흘러 나옴으로써 부정하게 되는 경우에는, 고름이 계속 나오고 있든지 나오고 있지 않든지, 그는 부정하다. |
| 북한성경 |
이렇게 고름이 흘러 나옴으로써 부정하게 되는 경우에는 고름이 계속 나오고 있는지 있지 않든지 그는 부정하다. |
| Afr1953 |
En dit sal sy onreinheid deur die vloeiing wees: As sy vlees die vog laat loop of sy vlees verstop raak van die vog dit is 'n onreinheid in hom. |
| BulVeren |
Нечистотата му в течението му е тази: течението му или изтича от тялото му, или се задържа в тялото му; това е нечистотата му. |
| Dan |
Og s?ledes skal man forholde sig med den ved hans Fl?d opst?ede Urenhed: Hvad enten hans Blusel flyder eller holder sit Fl?d tilbage, er der Urenhed hos ham. |
| GerElb1871 |
Und dies wird seine Unreinheit sein bei seinem Flusse: L?ßt sein Fleisch seinen Fluß triefen, oder h?lt sein Fleisch seinen Fluß zur?ck, so ist das seine Unreinheit. |
| GerElb1905 |
Und dies wird seine Unreinheit sein bei seinem Flusse: L?ßt sein Fleisch seinen Fluß triefen, oder h?lt sein Fleisch seinen Fluß zur?ck, so ist das seine Unreinheit. |
| GerLut1545 |
Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch vom Fluß eitert oder verstopft ist. |
| GerSch |
Und zwar ist er unrein an diesem Flusse, wenn sein Fleisch den Ausfluß frei fließen l?ßt; auch wenn sein Fleisch verstopft wird von dem Ausflusse, so ist er unrein. |
| UMGreek |
Και αυτη θελει εισθαι η ακαθαρσια αυτου εν τη ρευσει αυτου αν τε το σωμα αυτου παυση απο τη? ρευσεω? αυτου ειναι η ακαθαρσια εν αυτω. |
| ACV |
And this shall be his uncleanness in his issue, whether his flesh runs with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| AKJV |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| ASV |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| BBE |
If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean. |
| DRC |
And then shall he be judged subject to this evil, when a filthy humour, at every moment, cleaveth to his flesh, and gathereth there. |
| Darby |
And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness. |
| ESV |
And this is the law of his uncleanness for a discharge: whether his body runs with his discharge, or his body is blocked up by his discharge, it is his uncleanness. |
| Geneva1599 |
And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his vncleannes. |
| GodsWord |
He is unclean because of the discharge from his penis. Whether it is chronic or not makes no difference; he is still unclean. |
| HNV |
This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from hisdischarge, it is his uncleanness. |
| JPS |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| Jubilee2000 |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh drips because of his issue or his flesh is stopped because of his issue, he shall be unclean. |
| LITV |
And this is his uncleanness in his discharge, if his flesh has run with his discharge, or his flesh has ceased from his discharge; it is his uncleanness. |
| MKJV |
And this shall be his uncleanness in his discharge. His flesh has run with his discharge, or his flesh is ceased from his discharge, it is his uncleanness. |
| RNKJV |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| RWebster |
And this shall be his uncleanness in his issue : whether his flesh shall run with his issue , or his flesh be stopped from his issue , it is his uncleanness . |
| Rotherham |
And, this shall be his uncleanness in his flux,?whether his flesh is running with his flux or his flesh hath closed from his flux, his uncleanness, it is. |
| UKJV |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. |
| WEB |
This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from hisdischarge, it is his uncleanness. |
| Webster |
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness. |
| YLT |
and this is his uncleanness in his issue--his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it is his uncleanness. |
| Esperanto |
Kaj tia estos lia malpureco pro lia elfluo:kiam fluas el lia korpo lia elfluo aux kiam sxtopigxis lia korpo per lia elfluo, gxi estas lia malpureco. |
| LXX(o) |
και ουτο? ο νομο? τη? ακαθαρσια? αυτου ρεων γονον εκ σωματο? αυτου εκ τη? ρυσεω? η? συνεστηκεν το σωμα αυτου δια τη? ρυσεω? αυτη η ακαθαρσια αυτου εν αυτω πασαι αι ημεραι ρυσεω? σωματο? αυτου η συνεστηκεν το σωμα αυτου δια τη? ρυσεω? ακαθαρσια αυτου εστιν |
인기검색어
2505761
