| 성경장절 |
레위기 15장 4절 |
| 개역개정 |
유출병 있는 자가 눕는 침상은 다 부정하고 그가 앉았던 자리도 다 부정하니 |
| KJV |
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. |
| NIV |
"'Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean. |
| 공동번역 |
그렇게 고름을 흘리는 사람이 누웠던 자리와 앉았던 곳도 부정하다. |
| 북한성경 |
그렇게 고름을 흘리는 사람이 누웠던 자리와 앉았던 곳도 부정하다. |
| Afr1953 |
Elke bed waar hy op l? wat die vloeiing het, sal onrein wees; en alles waar hy op sit, sal onrein wees. |
| BulVeren |
Всяка постелка, на която легне този, който има течението, ще бъде нечиста и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто. |
| Dan |
Ethvert Leje, som den, der lider af Fl?d, ligger p?, skal være urent, og ethvert Sæde, han sidder p?, skal være urent. |
| GerElb1871 |
Jedes Lager, worauf der Fl?ssige liegt, wird unrein sein, und jedes Ger?t, worauf er sitzt, wird unrein sein. |
| GerElb1905 |
Jedes Lager, worauf der Fl?ssige liegt, wird unrein sein, und jedes Ger?t, worauf er sitzt, wird unrein sein. |
| GerLut1545 |
Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzet, wird unrein werden. |
| GerSch |
Jedes Lager, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete liegt, und alles, worauf er sitzt, wird unrein; |
| UMGreek |
Πασα κλινη, επι τη? οποια? ηθελε κοιμηθη ο εχων την ρευσιν, θελει εισθαι ακαθαρτο? και παν σκευο?, επι του οποιου ηθελε καθισει, θελει εισθαι ακαθαρτον. |
| ACV |
Every bed on which he who has the issue lays shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean. |
| AKJV |
Every bed, where on he lies that has the issue, is unclean: and every thing, where on he sits, shall be unclean. |
| ASV |
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean. |
| BBE |
Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean. |
| DRC |
Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth. |
| Darby |
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean. |
| ESV |
Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean. |
| Geneva1599 |
Euery bed whereon he lyeth that hath the issue, shall be vncleane, and euery thing whereon he sitteth, shalbe vncleane. |
| GodsWord |
"The man who has a discharge makes everything he lies on or sits on unclean. |
| HNV |
“‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. |
| JPS |
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and every thing whereon he sitteth shall be unclean. |
| Jubilee2000 |
Every bed on which the one that has the issue lies shall be unclean; and everything upon which he sits shall be unclean. |
| LITV |
Every bed on which the one discharging lies shall be unclean. And every thing on which he sits shall be unclean. |
| MKJV |
Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean. |
| RNKJV |
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. |
| RWebster |
Every bed , on which he lieth that hath the issue , is unclean : and every thing , on which he sitteth , shall be unclean . {thing: Heb. vessel} |
| Rotherham |
All the bed whereon he that hath the flux lieth, shall be unclean,?and, every piece of furniture whereon he sitteth, shall be unclean. |
| UKJV |
Every bed, whereon he lies that has the issue, is unclean: and every thing, whereon he sits, shall be unclean. |
| WEB |
“‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. |
| Webster |
Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean. |
| YLT |
`All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean; |
| Esperanto |
CXiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura. |
| LXX(o) |
πασα κοιτη εφ η εαν κοιμηθη επ αυτη? ο γονορρυη? ακαθαρτο? εστιν και παν σκευο? εφ ο εαν καθιση επ αυτο ο γονορρυη? ακαθαρτον εσται |
인기검색어
2505761
