| 성경장절 |
레위기 14장 47절 |
| 개역개정 |
그 집에서 자는 자는 그의 옷을 빨 것이요 그 집에서 먹는 자도 그의 옷을 빨 것이니라 |
| KJV |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| NIV |
Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes. |
| 공동번역 |
그 집에 들어 가 누워 쉬기만 했다면 옷을 빨아 입어야 한다. 그 집 안에 들어 가 음식을 먹었어도 옷을 빨아 입어야 한다. |
| 북한성경 |
그 집에 들어가서 누워쉬기만 했다면 옷을 빨아 입어야 한다. 그 집안에 들어가 음식을 먹었어도 옷을 빨아입어야 한다. |
| Afr1953 |
En hy wat in die huis slaap, moet sy klere was; en hy wat in die huis eet, moet sy klere was. |
| BulVeren |
А който спи в къщата, да изпере дрехите си и който яде в къщата, да изпере дрехите си. |
| Dan |
den, der sover deri skal tvætte sine Klæder, og den der spiser deri, skal tvætte sine Klæder. |
| GerElb1871 |
und wer in dem Hause schl?ft, soll seine Kleider waschen; und wer in dem Hause isset, soll seine Kleider waschen. |
| GerElb1905 |
und wer in dem Hause schl?ft, soll seine Kleider waschen; und wer in dem Hause isset, soll seine Kleider waschen. |
| GerLut1545 |
Und wer drinnen liegt oder drinnen isset, der soll seine Kleider waschen. |
| GerSch |
Und wer darin liegt, der soll seine Kleider waschen; auch wer darin ißt, der soll seine Kleider waschen. |
| UMGreek |
Και οστι? κοιμηθη εν τη οικια, θελει πλυνει τα ιματια αυτου και οστι? φαγη εν τη οικια, θελει πλυνει τα ιματια αυτου. |
| ACV |
And he who lays in the house shall wash his clothes. And he who eats in the house shall wash his clothes. |
| AKJV |
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes. |
| ASV |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| BBE |
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed. |
| DRC |
And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes. |
| Darby |
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments. |
| ESV |
and whoever sleeps in the house (See ch. 11:25) shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes. |
| Geneva1599 |
Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes. |
| GodsWord |
Whoever sleeps or eats in the house must wash his clothes. |
| HNV |
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes. |
| JPS |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| Jubilee2000 |
And he that sleeps in the house shall wash his clothes, and he that eats in the house shall wash his clothes. |
| LITV |
And he who lies in the house shall wash his clothes and he who eats in the house shall wash his clothes. |
| MKJV |
And he that lies in the house shall wash his clothes. And he that eats in the house shall wash his clothes. |
| RNKJV |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| RWebster |
And he that lieth in the house shall wash his clothes ; and he that eateth in the house shall wash his clothes . |
| Rotherham |
And, he that lieth in the house, shall wash his clothes, and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| UKJV |
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes. |
| WEB |
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes. |
| Webster |
And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
| YLT |
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments. |
| Esperanto |
Kaj kiu dormis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn; kaj kiu mangxis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn. |
| LXX(o) |
και ο κοιμωμενο? εν τη οικια πλυνει τα ιματια αυτου και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? και ο εσθων εν τη οικια πλυνει τα ιματια αυτου και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
