| 성경장절 |
레위기 14장 46절 |
| 개역개정 |
그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요 |
| KJV |
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| NIV |
"Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
누구든지 집을 잠가 둔 동안 그 집에 들어 간 사람은 그 날 저녁때까지 부정하다. |
| 북한성경 |
누구든지 집을 잠가둔동안 그 집에 들어간 사람은 그날 저녁때까지 부정하다. |
| Afr1953 |
En hy wat in die huis kom, al die tyd dat hulle dit toegesluit hou, sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
И който влезе в къщата през цялото време, когато е затворена, ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
Den, som g?r ind i Huset, s? længe det er lukket, skal være uren til Aften; |
| GerElb1871 |
Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend; |
| GerElb1905 |
Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend; |
| GerLut1545 |
Und wer in das Haus gehet, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend. |
| GerSch |
Und wer in das Haus geht, solang es verschlossen ist, der ist unrein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και οστι? εισελθη ει? την οικιαν κατα πασα? τα? ημερα?, καθ α? ειναι κεκλεισμενη, θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
Moreover he who goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening. |
| AKJV |
Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| ASV |
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| BBE |
And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening. |
| DRC |
He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening, |
| Darby |
And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even. |
| ESV |
Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening, |
| Geneva1599 |
Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen. |
| GodsWord |
Whoever goes into the house any time it is closed up will be unclean until evening. |
| HNV |
“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening. |
| JPS |
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
Moreover he that enters into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening. |
| LITV |
And he who goes into the house all the days he has shut it up shall be unclean until the evening. |
| MKJV |
And he that goes into the house all the days that it is shut up shall be unclean until the evening. |
| RNKJV |
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| RWebster |
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening . |
| Rotherham |
And as for him that entereth into the house, all the days it is shut up, he shall be unclean until the evening; |
| UKJV |
Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| WEB |
“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening. |
| Webster |
Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening. |
| YLT |
`And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening; |
| Esperanto |
Kaj kiu eniros en la domon, dum la tuta tempo, en kiu gxi estos sxlosita, tiu estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και ο εισπορευομενο? ει? την οικιαν πασα? τα? ημερα? α? αφωρισμενη εστιν ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
