| 성경장절 |
레위기 14장 44절 |
| 개역개정 |
제사장은 또 가서 살펴볼 것이요 그 색점이 만일 집에 퍼졌으면 악성 나병인즉 이는 부정하니 |
| KJV |
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. |
| NIV |
the priest is to go and examine it and, if the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean. |
| 공동번역 |
다시 사제가 들어 가 검사해 보아야 한다. 과연 그 집에 병이 번졌으면, 그것은 전염성 고질이다. 그 집은 부정하니, |
| 북한성경 |
다시 제사장이 들어가 검사해 보아야 한다. 과연 그 집에 병이 번졌으면 그것은 전염성 고질이다. 그 집은 부정하니 |
| Afr1953 |
moet die priester kom; en as hy sien dat die plaag in die huis versprei het, dan is dit 'n kwaadaardige melaatsheid in die huis; dit is onrein. |
| BulVeren |
тогава свещеникът да дойде и да прегледа, и ето, ако заразата се е разпростряла в къщата, това е лоша проказа в къщата; тя е нечиста. |
| Dan |
skal Præsten komme og syne Huset, og viser det sig da, at Pletten har bredt sig p? Huset, s? er det ondartet Spedalskhed, der er p? Huset; det er urent. |
| GerElb1871 |
so soll der Priester kommen; und besieht er es, und siehe, das ?bel hat um sich gegriffen am Hause, so ist es ein fressender Aussatz am Hause: es ist unrein. |
| GerElb1905 |
so soll der Priester kommen; und besieht er es, und siehe, das ?bel hat um sich gegriffen am Hause, so ist es ein fressender Aussatz am Hause: es ist unrein. |
| GerLut1545 |
so soll der Priester hineingehen. Und wenn er siehet, daß das Mal weiter gefressen hat am Hause, so ist's gewiß ein fressender Aussatz am Hause und ist unrein. |
| GerSch |
so soll der Priester hineingehen; und wenn er sieht, daß das Mal am Hause weitergefressen hat, so ist es ein fressender Aussatz am Hause, und es ist unrein. |
| UMGreek |
τοτε θελει εισελθει ο ιερευ? και θελει θεωρησει και ιδου, εαν η πληγη εξηπλωθη ει? την οικιαν, ειναι λεπρα διαβρωτικη εν τη οικια ειναι ακαθαρτο?. |
| ACV |
then the priest shall come in and look. And, behold, if the disease be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. |
| AKJV |
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. |
| ASV |
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. |
| BBE |
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean. |
| DRC |
The priest going in perceive that the leprosy is returned, and the walls full of spots, it is a lasting leprosy, and the house is unclean: |
| Darby |
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean. |
| ESV |
then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a (ch. 13:51, 52) persistent leprous disease in the house; it is unclean. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall come and see: and if the plague growe in the house, it is a freating leprosie in the house: it is therefore vncleane. |
| GodsWord |
the priest will examine it one more time. If it is a spreading type of mildew, the house is unclean. |
| HNV |
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house.It is unclean. |
| JPS |
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a malignant leprosy in the house: it is unclean. |
| Jubilee2000 |
then the priest shall come in and look; and if the plague appears to have spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house; it [is] unclean. |
| LITV |
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a corroding leprosy in the house; it is unclean. |
| MKJV |
then the priest shall come and look. And behold, if the plague has spread in the house, it is a fretting leprosy in the house. It is unclean. |
| RNKJV |
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. |
| RWebster |
Then the priest shall come and look , and, behold, if the plague is spread in the house , it is a fretting leprosy in the house : it is unclean . |
| Rotherham |
then shall the priest come in, and take a view, and lo! if the mark hath spread in the house, a fretting leprosy, it is in the house unclean, it is, |
| UKJV |
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. |
| WEB |
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house.It is unclean. |
| Webster |
Then the priest shall come and look; and behold, [if] the plague is spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house: it [is] unclean. |
| YLT |
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it is a fretting leprosy in the house; it is unclean. |
| Esperanto |
kaj la pastro venos, kaj vidos, ke la infektajxo disvastigxis sur la domo, tiam tio estas pereiga lepro sur la domo; gxi estas malpura. |
| LXX(o) |
και εισελευσεται ο ιερευ? και οψεται ει διακεχυται η αφη εν τη οικια λεπρα εμμονο? εστιν εν τη οικια ακαθαρτο? εστιν |
인기검색어
2505761
