| 성경장절 |
레위기 14장 30절 |
| 개역개정 |
그는 힘이 미치는 대로 산비둘기 한 마리나 집비둘기 새끼 한 마리를 드리되 |
| KJV |
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; |
| NIV |
Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, which the person can afford, |
| 공동번역 |
다음으로 힘이 미치지 못하여 겨우 바친 산비둘기나 집비둘기 가운데서 한 마리를 |
| 북한성경 |
다음으로 힘이 미치지 못하여 겨우 바친 산비둘기나 집비둘기 가운데서 한 마리를 |
| Afr1953 |
Dan moet hy een van die tortelduiwe berei of van die jong duiwe wat hy kan bekostig |
| BulVeren |
После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, от онова, за което му стига ръка; |
| Dan |
Derp? skal han ofre den ene Turteldue eller Dueunge, hvad han nu har evnet at give, |
| GerElb1871 |
Und er soll die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand aufbringen kann, - |
| GerElb1905 |
Und er soll die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand aufbringen kann, - |
| GerLut1545 |
und danach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat m?gen erwerben, |
| GerSch |
Darnach soll er eine der Turteltauben oder der jungen Tauben (was seine Hand aufzubringen vermochte) |
| UMGreek |
Και θελει προσφερει την μιαν εκ των τρυγονων η εκ των νεοσσων των περιστερων, οπω? ευπορει να φερη |
| ACV |
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get, |
| AKJV |
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; |
| ASV |
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get, |
| BBE |
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get; |
| DRC |
And he shall offer a turtle, or young pigeon, |
| Darby |
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get; |
| ESV |
And he shall offer, of the (ver. 22; ch. 15:15) turtledoves or pigeons, whichever he can afford, |
| Geneva1599 |
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able: |
| GodsWord |
Then the one to be cleansed must take one of the mourning doves or pigeons (whichever he can afford), |
| HNV |
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| JPS |
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for; |
| Jubilee2000 |
Likewise he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can get, |
| LITV |
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young doves, from that which he is able to reach; |
| MKJV |
And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get, |
| RNKJV |
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; |
| RWebster |
And he shall offer one of the turtledoves , or of the young pigeons , such as he can get ; |
| Rotherham |
Then shall he offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons,?of that for which his hand hath enough; |
| UKJV |
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; |
| WEB |
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| Webster |
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get; |
| YLT |
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to, |
| Esperanto |
Kaj li faros el unu el la turtoj aux el la kolombidoj, laux la grado de lia bonstato, |
| LXX(o) |
και ποιησει μιαν των τρυγονων η απο των νεοσσων των περιστερων καθοτι ευρεν αυτου η χειρ |
인기검색어
2505761
