| 성경장절 |
레위기 11장 21절 |
| 개역개정 |
다만 날개가 있고 네 발로 기어다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니 |
| KJV |
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; |
| NIV |
There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground. |
| 공동번역 |
그러나 네 발로 걸으며 날개가 돋힌 곤충 가운데서도 발뿐 아니라 다리도 있어서 땅에서 뛰어 오를 수 있는 것들은 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
네 발로 걸으며 날개가 돋친 곤충 가운데서도 발 뿐 아니라 다리도 있어서 땅에서 뛰여오를 수 있는것들은 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Maar die volgende mag julle eet van al die insekte met vlerke wat op vier pote loop: wat bokant die pote springbene het om daarmee op die grond te spring. |
| BulVeren |
Но от всичките крилати пълзящи можете да ядете тези, които ходят на четири крака и имат пищяли над краката си, за да скачат с тях по земята. |
| Dan |
Af alt det vingede Kryb, som g?r p? fire, m? I dog spise følgende: Dem, der har Skinneben oven over Fødderne til at hoppe med p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Nur dieses sollt ihr essen von allem gefl?gelten Gew?rm, (W. Gewimmel) das auf Vieren geht: was Schenkel hat oberhalb seiner F?ße, um damit auf der Erde zu h?pfen. |
| GerElb1905 |
Nur dieses sollt ihr essen von allem gefl?gelten Gew?rm, (W. Gewimmel) das auf Vieren geht: was Schenkel hat oberhalb seiner F?ße, um damit auf der Erde zu h?pfen. |
| GerLut1545 |
Doch das sollt ihr essen von V?geln, das sich reget und gehet auf vier F?ßen und nicht mit zweien Beinen auf Erden h?pfet. |
| GerSch |
Doch d?rft ihr von den gefl?gelten Insekten, welche auf vier F?ßen gehen, diejenigen essen, welche oberhalb ihrer F?ße zwei Schenkel haben, vermittelst deren sie ?ber den Erdboden h?pfen k?nnen. |
| UMGreek |
Ταυτα ομω? δυνασθε να τρωγητε απο παντο? πετωμενου ερπετου, περιπατουντο? επι τεσσαρα? ποδα?, τα οποια εχουσι σκελη οπισθεν των ποδων αυτων, δια να πηδωσι δι αυτων επι τη? γη? |
| ACV |
Yet these ye may eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, with which to leap upon the earth, |
| AKJV |
Yet these may you eat of every flying creeping thing that goes on all four, which have legs above their feet, to leap with on the earth; |
| ASV |
Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth. |
| BBE |
But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food; |
| DRC |
But whatsoever walketh upon four feet, but hath the legs behind longer, wherewith it hoppeth upon the earth, |
| Darby |
Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth. |
| ESV |
Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. |
| Geneva1599 |
Yet these shall ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth, |
| GodsWord |
However, you may eat winged insects that swarm if they use their legs to hop on the ground. |
| HNV |
Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop onthe earth. |
| JPS |
Yet these may ye eat of all winged swarming things that go upon all fours, which have jointed legs above their feet, wherewith to leap upon the earth; |
| Jubilee2000 |
Yet these may ye eat of every flying insect that goes upon [all] four, which have legs above their feet, to leap with them upon the earth; |
| LITV |
Only, this you may eat of any swarming thing which flies, which goes on all four, which has legs above its feet, to leap with them on the earth; |
| MKJV |
Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on all four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth. |
| RNKJV |
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; |
| RWebster |
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four , which have legs above their feet , to leap with upon the earth ; |
| Rotherham |
Nevertheless, these, may ye eat, of all creeping things that fly, that go on all-fours,?such as have legs above their feet, to leap therewith, upon the earth? |
| UKJV |
Yet these may all of you eat of every flying creeping thing that goes upon all four, which have legs above their feet, to leap likewise upon the earth; |
| WEB |
Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hopon the earth. |
| Webster |
Yet these may ye eat, of every flying creeping animal that goeth upon [all] four, which have legs above their feet, to leap with upon the earth; |
| YLT |
`Only--this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth; |
| Esperanto |
Nur tiujn vi povas mangxi el cxiuj movigxantoj, kiuj havas flugilojn kaj iras kvarpiede:tiujn, kiuj havas genuojn super la kruroj, por salti per ili sur la tero. |
| LXX(o) |
αλλα ταυτα φαγεσθε απο των ερπετων των πετεινων α πορευεται επι τεσσαρα α εχει σκελη ανωτερον των ποδων αυτου πηδαν εν αυτοι? επι τη? γη? |
인기검색어
2505761
