| 성경장절 |
레위기 11장 13절 |
| 개역개정 |
새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와 |
| KJV |
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| NIV |
"'These are the birds you are to detest and not eat because they are detestable: the eagle, the vulture, the black vulture, |
| 공동번역 |
새 가운데 너희가 더러운 것으로 여길 것은 이런 것들이다. 이것들은 더러운 것이니 먹지 말아야 한다. 독수리, 수염수리, 흰꼬리수리, |
| 북한성경 |
새 가운데 너희가 더러운 것으로 여길 것은 이런 것들이다. 이것들은 더러운 것이니 먹지 말아야 한다. 독수리, 수염수리, 흰꼬리수리, |
| Afr1953 |
En die volgende moet julle van die vo?ls vir 'n gruwel hou hulle mag nie ge?et word nie, 'n gruwel is hulle: die arend en die lammervanger en die aasvo?l; |
| BulVeren |
От птиците да се отвращавате от тези и да не се ядат, отвратителни са: орелът, грифът, морският орел, |
| Dan |
Følgende er de Fugle, I skal regne for en Vederstyggelighed, de m? ikke spises, de er en Vederstyggelighed: Ørnen, Lammegribben, Havørnen, |
| GerElb1871 |
Und diese sollt ihr verabscheuen von den V?geln; sie sollen nicht gegessen werden, ein Greuel sind sie: den Adler und den Beinbrecher und den Meeradler, |
| GerElb1905 |
Und diese sollt ihr verabscheuen von den V?geln; sie sollen nicht gegessen werden, ein Greuel sind sie: den Adler und den Beinbrecher und den Meeradler, |
| GerLut1545 |
Und dies sollt ihr scheuen unter den V?geln, daß ihr's nicht esset: den Adler, den Habicht, den Fischaar, |
| GerSch |
Von den V?geln aber sollt ihr folgende verabscheuen; man soll sie nicht essen, weil sie ein Greuel sind: Den Adler, den L?mmergeier und den Seeadler, |
| UMGreek |
Ταυτα δε θελετε βδελυττεσθαι μεταξυ των πτηνων δεν θελουσι τρωγεσθαι ειναι βδελυκτα ο αετο?, και ο γρυπαετο?, και ο μελαναετο?, |
| ACV |
And these ye shall have in abomination among the birds, they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the osprey, |
| AKJV |
And these are they which you shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| ASV |
And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the (1) eagle, and the gier-eagle, and the ospray, (1) Or great vulture ) |
| BBE |
And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray; |
| DRC |
Of birds these are they which you must not eat, and which are to be avoided by you: The eagle, and the griffon, and the osprey, |
| Darby |
And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, |
| ESV |
And these you shall detest among the birds; (Or things that fly; compare Genesis 1:20) they shall not be eaten; they are ([See ver. 10 above]) detestable: (Job 39:26, 30) the eagle, (The identity of many of these birds is uncertain) the bearded vulture, the black vulture, |
| Geneva1599 |
These shall ye haue also in abomination among the foules, they shall not be eaten: for they are an abomination, the eagle, and the goshauke, and the osprey: |
| GodsWord |
"Here are the kinds of birds you must consider disgusting and must not eat. They are eagles, bearded vultures, black vultures, |
| HNV |
“‘These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and theblack vulture, |
| JPS |
And these ye shall have in detestation among the fowls; they shall not be eaten, they are a detestable thing: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray; |
| Jubilee2000 |
And these ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they [shall be] an abomination: the eagle, the ossifrage, the ospray, |
| LITV |
And these you shall count unclean among the fowls; they shall not be eaten; they are unclean: the eagle, and the black vulture and the bearded vulture, |
| MKJV |
And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture, |
| RNKJV |
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| RWebster |
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls ; they shall not be eaten , they are an abomination : the eagle , and the ossifrage , and the ospray , |
| Rotherham |
And, these, shall ye abhor of birds, they shall not be eaten, an abomination, they are,?the eagle, and the ossifrage, and the osprey; |
| UKJV |
And these are they which all of you shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the buzzard, |
| WEB |
“‘These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, andthe black vulture, |
| Webster |
And these [are they which] ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they [are] an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| YLT |
`And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are : the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| Esperanto |
Kaj cxi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu mangxataj, ili estas abomenindajxoj:la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon |
| LXX(o) |
και ταυτα βδελυξεσθε απο των πετεινων και ου βρωθησεται βδελυγμα εστιν τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
