| 성경장절 |
레위기 11장 7절 |
| 개역개정 |
돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 |
| KJV |
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. |
| NIV |
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you. |
| 공동번역 |
돼지는 굽은 두 쪽으로 갈라졌지만 새김질은 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. |
| 북한성경 |
돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. |
| Afr1953 |
ook die vark, want hy het gesplitste kloue, ja, heeltemal gesplitste kloue, maar hy herkou nie onrein is hy vir julle. |
| BulVeren |
и свинята, защото има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, но не преживя ? тя е нечиста за вас. |
| Dan |
Svinet, thi det har vel Klove, helt spaltede Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent. |
| GerElb1871 |
und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederk?ut nicht: unrein soll es euch sein. |
| GerElb1905 |
und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederk?ut nicht: unrein soll es euch sein. |
| GerLut1545 |
Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederk?uet nicht; darum soll es euch unrein sein. |
| GerSch |
Ferner das Schwein; es ist zwar ein Vielhufer mit durchgespaltenen Klauen, aber kein Wiederk?uer; darum ist es euch unrein. |
| UMGreek |
και τον χοιρον, διοτι ειναι μεν διχηλο? και εχει τον ποδα εσχισμενον, πλην δεν αναμασσα ειναι ακαθαρτο? ει? εσα? |
| ACV |
And the swine, because he parts the hoof, and is cloven footed, but does not chew the cud, he is unclean to you. |
| AKJV |
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you. |
| ASV |
And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but (1) cheweth not the cud, he is unclean unto you. (1) Heb bringeth up ) |
| BBE |
And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back. |
| DRC |
And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud. |
| Darby |
and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud--it shall be unclean unto you. |
| ESV |
And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, ([Isa. 65:4; 66:3, 17]) is unclean to you. |
| Geneva1599 |
And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you. |
| GodsWord |
You must never eat pigs. (Because pigs have completely divided hoofs but do not chew their cud, they are also unclean.) |
| HNV |
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, he is unclean to you. |
| JPS |
And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you. |
| Jubilee2000 |
And the swine though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it chews not the cud: it [is] unclean to you. |
| LITV |
and the swine, though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it does not bring up the cud; it is unclean to you. |
| MKJV |
And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not chew the cud; he is unclean to you. |
| RNKJV |
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. |
| RWebster |
And the swine , though he divideth the hoof , and is clovenfooted , yet he cheweth not the cud ; he is unclean to you. |
| Rotherham |
And, the swine, because though he parteth the hoof, and is cloven-footed, yet, the cud, he cheweth not,?unclean, he is to you; |
| UKJV |
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you. |
| WEB |
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, he is unclean to you. |
| Webster |
And the swine, though he divideth the hoof, and [is] cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he [is] unclean to you. |
| YLT |
and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up--unclean it is to you. |
| Esperanto |
kaj la porkon, cxar gxi havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon sur la hufoj, sed gxi ne remacxas macxitajxon, malpura gxi estas por vi. |
| LXX(o) |
και τον υν οτι διχηλει οπλην τουτο και ονυχιζει ονυχα? οπλη? και τουτο ουκ αναγει μηρυκισμον ακαθαρτον τουτο υμιν |
인기검색어
2505763
