| 성경장절 |
레위기 9장 21절 |
| 개역개정 |
가슴들과 오른쪽 뒷다리를 그가 여호와 앞에 요제로 흔드니 모세가 명령한 것과 같았더라 |
| KJV |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. |
| NIV |
Aaron waved the breasts and the right thigh before the LORD as a wave offering, as Moses commanded. |
| 공동번역 |
그리고 아론은 갈비와 오른쪽 뒷다리를, 야훼께 흔들어 바쳤다. 이렇게 그는 모세가 지시한 대로 하였다. |
| 북한성경 |
그리고 아론은 갈비와 오른쪽 뒤다리를 여호와께 흔들어 바쳤다. 이렇게 모세가 지시한 대로 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die borsstukke en die regterboud het A?ron as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg soos Moses beveel het. |
| BulVeren |
А гърдите и дясното бедро Аарон подвижи за движим принос пред ГОСПОДА, както беше заповядал Мойсей. |
| Dan |
men med Bryststykkerne og højre Kølle udførte Aron Svingningen for HERRENs ?syn, som Moses havde p?budt. |
| GerElb1871 |
Und die Brustst?cke und den rechten Schenkel webte Aaron als Webopfer vor Jehova, so wie Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und die Brustst?cke und den rechten Schenkel webte Aaron als Webopfer vor Jehova, so wie Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Aber die Brust und die rechte Schulter webete Aaron zur Webe vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Aber die Brust und die rechte Schulter webte Aaron zum Webopfer vor dem HERRN, wie Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
τα δε στηθη και τον ωμον τον δεξιον εκινησεν ο Ααρων ει? προσφοραν κινητην ενωπιον του Κυριου, καθω? προσεταξεν ο Μωυση?. |
| ACV |
And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before LORD, as Moses commanded. |
| AKJV |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. |
| ASV |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded. |
| BBE |
And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders. |
| DRC |
Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded. |
| Darby |
and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded. |
| ESV |
but the breasts and the right thigh Aaron waved (Ex. 29:24, 26; See ch. 7:30-34) for a wave offering before the Lord, as Moses commanded. |
| Geneva1599 |
But the breastes and the right shoulder Aaron shooke to and from before the Lord, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
However, he first took the breasts and the right thighs and presented them to the LORD as Moses commanded. |
| HNV |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded. |
| JPS |
And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded. |
| Jubilee2000 |
But the breasts, with the right shoulder, Aaron waved, waving them before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And Aaron waved the breasts, and the right leg as a wave offering before Jehovah, as Moses commanded |
| MKJV |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded. |
| RNKJV |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before ????; as Moses commanded. |
| RWebster |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD ; as Moses commanded . |
| Rotherham |
but the breasts and the right shoulder, did Aaron wave as a wave-offering, before Yahweh,?as Moses commanded, |
| UKJV |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. |
| WEB |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded. |
| Webster |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved [for] a wave-offering before the LORD; as Moses commanded. |
| YLT |
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved--a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj la brustajxojn kaj la dekstran femuron Aaron skuis kiel skuoferon antaux la Eternulo, kiel Moseo ordonis. |
| LXX(o) |
και το στηθυνιον και τον βραχιονα τον δεξιον αφειλεν ααρων αφαιρεμα εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
