| 성경장절 |
레위기 9장 20절 |
| 개역개정 |
그 기름을 가슴들 위에 놓으매 아론이 그 기름을 제단 위에서 불사르고 |
| KJV |
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: |
| NIV |
these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar. |
| 공동번역 |
그것을 갈비 위에 얹어, 제단에서 살랐다. |
| 북한성경 |
그것을 갈비우에 얹어 제단에서 불살랐다. |
| Afr1953 |
en hulle het die stukke vet op die borsstukke gesit, en hy het die stukke vet op die altaar aan die brand gesteek. |
| BulVeren |
И сложиха тлъстините върху гърдите и той изгори тлъстините върху олтара. |
| Dan |
disse Fedtdele lagde de oven p? Bryststykkerne, og Fedtstykkerne bragte han som Røgoffer p? Alteret, |
| GerElb1871 |
und sie legten die Fettst?cke auf die Brustst?cke, und er r?ucherte die Fettst?cke auf dem Altar. |
| GerElb1905 |
und sie legten die Fettst?cke auf die Brustst?cke, und er r?ucherte die Fettst?cke auf dem Altar. |
| GerLut1545 |
alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er z?ndete das Fett an auf dem Altar. |
| GerSch |
alle diese Fettst?cke legten sie auf die Brust; und er verbrannte die Fettst?cke auf dem Altar. |
| UMGreek |
και εθεσαν τα στεατα επι τα στηθη, και εκαυσε τα στεατα επι του θυσιαστηριου |
| ACV |
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar. |
| AKJV |
And they put the fat on the breasts, and he burnt the fat on the altar: |
| ASV |
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: |
| BBE |
They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar. |
| DRC |
They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar, |
| Darby |
and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar; |
| ESV |
they put the fat pieces on the breasts, (ch. 3:5, 16) and he burned the fat pieces on the altar, |
| Geneva1599 |
So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar. |
| GodsWord |
they placed on the breasts. Aaron burned them all on the altar. |
| HNV |
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar: |
| JPS |
And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar. |
| Jubilee2000 |
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar. |
| LITV |
And they set the fat on the breasts, and he burned as incense the fat on the altar. |
| MKJV |
And they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar. |
| RNKJV |
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: |
| RWebster |
And they put the fat upon the breasts , and he burnt the fat upon the altar : |
| Rotherham |
and they put the portions of fat upon the breasts,?and he made a perfume with the fat at the altar; |
| UKJV |
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: |
| WEB |
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar: |
| Webster |
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: |
| YLT |
and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar; |
| Esperanto |
Kaj ili metis la sebojn sur la brustajxojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro. |
| LXX(o) |
και επεθηκεν τα στεατα επι τα στηθυνια και ανηνεγκαν τα στεατα επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505761
