| 성경장절 |
레위기 8장 16절 |
| 개역개정 |
또 내장에 덮인 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그 기름을 가져다가 모세가 제단 위에 불사르고 |
| KJV |
And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. |
| NIV |
Moses also took all the fat around the inner parts, the covering of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar. |
| 공동번역 |
그리고 모세는 내장에 붙어 있는 모든 기름기와 간에 붙어 있는 기름 덩어리와 두 콩팥과 거기에 붙어 있는 기름기를 떼어 제단에서 사르고, |
| 북한성경 |
그리고 모세는 내장에 붙어있는 모든 기름기와 간에 붙어 있는 기름덩어리와 두 콩팥과 거기에 붙어 있는 기름기를 빼여 제단에서 불사르고 |
| Afr1953 |
Verder het hy al die vet wat aan die binnegoed was en die lap aan die lewer en die twee niere en hulle vet geneem, en Moses het dit op die altaar aan die brand gesteek. |
| BulVeren |
После взе цялата тлъстина, която е върху вътрешностите, булото на дроба и двата бъбрека с тлъстината им и Мойсей ги изгори на олтара. |
| Dan |
S? tog Moses alt Fedtet p? Indvoldene, Leverlappen og begge Nyrerne med Fedtet p? dem og bragte det som Røgoffer p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und er nahm das ganze Fett, das am Eingeweide ist, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und ihr Fett, und Mose r?ucherte es auf dem Altar. |
| GerElb1905 |
Und er nahm das ganze Fett, das am Eingeweide ist, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und ihr Fett, und Mose r?ucherte es auf dem Altar. |
| GerLut1545 |
Und nahm alles Fett am Eingeweide, das Netz ?ber der Leber und die zwo Nieren mit dem Fett daran und z?ndete es an auf dem Altar. |
| GerSch |
Sodann nahm er alles Fett am Eingeweide und was ?ber die Leber hervorragt und die beiden Nieren mit dem Fett daran, und Mose verbrannte es auf dem Altar. |
| UMGreek |
Και ελαβε παν το στεαρ το επι των εντοσθιων και τον λοβον του ηπατο? και του? δυο νεφρου? και το στεαρ αυτων, και εκαυσεν αυτα ο Μωυση? επι του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And he took all the fat that was upon the innards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. |
| AKJV |
And he took all the fat that was on the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it on the altar. |
| ASV |
And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar. |
| BBE |
And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar; |
| DRC |
But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys, with their fat, he burnt upon the altar: |
| Darby |
And he took all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned them on the altar. |
| ESV |
(ch. 3:4; 4:8) And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. |
| Geneva1599 |
Then he tooke all the fatte that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned vpon the Altar. |
| GodsWord |
Moses took all the fat that was on the internal organs, the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and he burned them on the altar. |
| HNV |
He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it onthe altar. |
| JPS |
And he took all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses made it smoke upon the altar. |
| Jubilee2000 |
After that he took all the fat that [was] upon the intestines and the caul [above] the liver and the two kidneys, and their fat, and Moses incensed [it][ upon the altar. |
| LITV |
And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it as incense on the altar. |
| MKJV |
And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned it on the altar. |
| RNKJV |
And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. |
| RWebster |
And he took all the fat that was upon the inwards , and the fat above the liver , and the two kidneys , and their fat , and Moses burned it upon the altar . |
| Rotherham |
And he took all the fat that was on the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys and their fat,?and Moses made a perfume at the altar. |
| UKJV |
And he took all the fat that was upon the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. |
| WEB |
He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it onthe altar. |
| Webster |
And he took all the fat that [was] upon the inwards, and the caul [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [it] upon the altar. |
| YLT |
And he taketh all the fat that is on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses maketh Perfume on the altar, |
| Esperanto |
Kaj li prenis la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj Moseo bruligis tion sur la altaro. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων και τον λοβον τον επι του ηπατο? και αμφοτερου? του? νεφρου? και το στεαρ το επ αυτων και ανηνεγκεν μωυση? επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505761
